00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/19e65968a466ecbd7e40ded357724490.mp3
点击复制
Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) (Remastered) - Ray Conniff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do doo
When I was just a little girl
当我还是个小女孩
I asked my mother
我问妈妈
What will I be
将来会怎样
Will I be pretty
会美丽动人吗
Will I be rich
会富有阔绰吗
Here's what she said to me
她这样对我说
Que sera sera
顺其自然吧
Whatever will be will be
该怎样就会怎样
The future's not ours to see
未来无法预见
Que sera sera
顺其自然吧
What will be will be
该来的总会来
When I was just a child in school
当我还是个学童时
I asked my teacher
我问我的老师
What should I try
我该尝试些什么
Should I paint pictures
是否该挥洒画笔
Should I sing songs
是否该轻吟浅唱
This was her wise reply
她给出睿智的回答
Que sera sera
顺其自然吧
Whatever will be will be
该怎样就会怎样
The future's not ours to see
未来无法预见
Que sera sera
顺其自然吧
What will be will be
该来的总会来
When I grew up and fell in love
当我长大坠入爱河
I asked my sweetheart
我问心上人
What lies ahead
前路会如何
Will we have rainbows day after day
能否每天都有彩虹
Here's what my sweetheart said
爱人这样回答我
I give to you and you give to me
我付出真心 你也倾心相待
True love true love
真爱 真爱
So on and on it will always be
它将永远延续不息
True love true love
真爱 真爱
For you and I have
因为你我有
A guardian angel on high
高天上的守护天使
With nothing to do
无所事事
But to give to you and to give to me
只为给予你 给予我
Love forever true
永恒真挚的爱
Oooooh
For you and I have a guardian angel
因你我都有守护天使
On high with nothing to do
在天上无所事事
But to give to you and to give to me
只为给予你 给予我
Love forever true
永恒真挚的爱
Now we have children of our own
如今我们有了自己的孩子
They ask their mother
他们问妈妈
What will I be
将来会怎样
Will I be pretty
会美丽动人吗
Will I be rich
会富有阔绰吗
We tell them tenderly
我们温柔地告诉他们
Que sera sera
顺其自然吧
Whatever will be will be
该怎样就会怎样
The future's not ours to see
未来无法预见
Que sera sera
顺其自然吧
What will be will be
该来的总会来
Que sera seraaah ahhhh
顺其自然吧 啊～
What will be will be
该来的总会来