00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/19f55bbe2543d6faaf5df625475dfd7e.mp3
点击复制以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under cupboard stairs a lightning scar burns quiet
在碗柜楼梯下一道闪电形伤疤寂静灼烫
Whispers of green light a world he can't deny
绿光低语诉说着他无法否认的世界
那道绿光的低语是一个他无法否认的世界在回响
砖墙间穿梭的信件 猫头鹰划破天际
Letters through the bricks owls cut through the sky
那个陌生的名字 成为命运的指引
信件穿过砖墙猫头鹰划破了天光
A name he never knew becomes the reason why
那个他从未知晓的名字成了他命运的走向
Platform nine and three-quarters opens wide
九又四分之三站台向彼岸敞开
九又四分之三站台向彼岸敞开
A steam-breathing beast waits on the other side
喷吐蒸汽的巨兽在彼端守候
一头喷吐蒸汽的巨兽在对面等待
Red trains and golden snitches blur the line
红皮列车与金飞贼交织穿梭
红色列车与金色飞贼模糊了边界
Between what’s real and what’s inside his mind
虚实界限在他心间渐渐消融
在他内心与世界之间划下魔法与现实的临界
He’s the boy who lived inside the storm
他是风暴中幸存的少年
他是风暴中活下来的男孩
古老城堡里命定的火焰
A chosen flame in a castle worn
挚友愿赴死 谎言刺骨寒
是古老城堡里被选中的火光
伤疤刻秘密 魔杖指前方
With friends who’d die and lies that scorn
分院帽吟唱着古老预言
有幸死的挚友亦有刻骨的欺诳
在霍格沃茨找到家的温暖
They write the spell that keeps him warm
他们写下温暖他的咒语
共同谱写成温暖他的咒语篇章
He’s the boy who lived—
他是活下来的男孩
And every curse he bears is reborn
他承受的每个诅咒都获得重生
他背负的每个诅咒都获得新生
As a song the Sorting Hat once swore
化作分院帽曾立誓的古老歌谣
化作分院帽曾立誓的古老吟唱
Would echo through these haunted halls forevermore
在这幽灵盘踞的殿堂中永世回荡
在这幽灵盘踞的殿堂中永世回荡
Mirror of Erised shows a mother’s eyes
厄里斯魔镜映照出母亲慈爱的目光
厄里斯魔镜照出母亲凝望的双眼
A cloak of invisibility hides more than spies
隐形斗篷遮蔽的不只是间谍的行踪
隐形衣藏起的何止行踪还有重担
Basilisk fangs and Tom Riddle’s diary lies
蛇怪毒牙与汤姆·里德尔的谎言日记
蛇怪毒牙汤姆·里德尔的日记谎言
Ink bleeding secrets only phoenix cries
墨迹渗出的秘密唯凤凰哀鸣
墨迹渗出的秘密唯闻凤凰悲泣其间
Time-turner sand falls backward through the night
时间转换器的沙粒在夜色中倒流
时间转换器的沙粒在夜色中倒流
Sirius black-dog howls beyond the veil’s white
天狼星化作黑犬 在帷幔彼岸长啸
小天狼星化作的大狗在帷幔彼岸哀嚎不休
A silver doe across the frozen lake
银色牝鹿踏过冰封湖面
银色牝鹿引领他渡过冰封湖面
Lead him to the sword he’d finally claim
指引他取得命中注定的圣剑
指向他终将亲手获取的格兰芬多宝剑
(Chorus 重复)
（副歌重复）
（桥段 - 轻柔如摇篮曲）
In the Forbidden Forest wand pointed at his chest
在禁林深处 魔杖直指自己胸膛
在禁林之中他将魔杖对准自己胸膛
He whispers “Expelliarmus ”lets the Elder Wand rest
轻念"除你武器" 让老魔杖安然入眠
低语“除你武器”让老魔杖的力量就此安放
Not victory but mercy—
非为胜利 而是宽恕
That’s the spell that ends the war
这咒语终将战火熄灭
才谱写了终结战争的最终篇章
Love etched in stone “Draco Dormiens Nunquam Titillandus”evermore
爱铭刻于石"沉睡之龙不可惊扰" 永世难忘
爱铭刻于石“永远不要招惹一条睡龙”至死不忘
We’re the ones who live inside the storm
我们是风暴中屹立不倒的勇者
我们是风暴中活下来的人们
Carrying castles in our chests worn
胸中承载着历经沧桑的城堡
胸膛里承载着古老的城堡历尽风霜
By battles broomsticks birthdays and scorn
历经战斗扫帚庆生与讥讽
历经战斗、飞天扫帚、生日歌与中伤
却总在霍格沃茨的炉石边寻得归宿
But always finding hearth in Hogwarts’hearthstone
我们是浴火重生的勇者
却总在霍格沃茨的炉石边找到家的温暖
每道共同伤痕都焕发新生
We’re the ones who lived—
化作分院帽曾吟唱的古老歌谣
And every scar we share is reborn
在心底永恒回荡
我们共有的每道伤疤都获得新生
我们是被命运选中的生还者
As a song the Sorting Hat once swore
化作分院帽曾立誓的古老歌谣
化作分院帽曾立誓的古老吟唱
Would echo through our haunted hearts forevermore
在我们萦绕往事的心中永世回荡
在我们萦绕往事的心中永世回荡
Mischief managed…until the next thunder roars
恶作剧完毕...静待下一场惊雷炸响
恶作剧完毕…静待下一场惊雷炸响