00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/19faa23298b6139fac87dc4779aa0cff.mp3
点击复制
阿芙蓉寝台 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶宝野アリカ
曲∶片倉三起也
水銀を混ぜた薄紅の美酒を
将水银混入淡红的美酒中
そうと知りながら飲み乾しては
明知剧毒仍要一饮而尽
溶かしこむ戀よ
让爱恋在体内融化荡漾
この身が纏えぬ白繻子の衣を
这身躯无法承载的素绸白衣
微醺の躰を巡り終えた
用染透微醺躯体的血渍
血糊で染めれば
将之浸染成殷红
甘き死を粧って
妆点甜美的死亡
あなたが抱く
被你拥入怀中
私こそが罌粟の華
我正是那**之花
足も腕ももぎ取られた
四肢被撕裂扯断
囚われの女のように
宛若受困的囚徒之女
想いだけが留まっている
唯有思念仍驻留原地
胸を裂けばこの鼓動を
若剖开胸膛这颗跃动之心
捧げて饗せますか
你可愿接受我的献礼
擦り切れた絹の阿片寝台に
躺在磨损的绢绸**床榻
臥せれば百年も昔の
百年往昔的暮色
黄昏が広がる
便在身下无尽蔓延
永い刻をただ出逢う為だけに
只为与你相遇的瞬间
生きたと申し上げましょう
才延续这漫长岁月的生命
あなた終わりなどないと
你说永无终结的
永遠の忘却は
永恒忘却
恐れより痛みより
比恐惧与痛楚
耐え難いもの
更令人难以承受
頸も骨も切り刻まれ
颈骨被寸寸削刻
人形の一塊となる
化作人偶的残骸
わが心は烟と散り
我的心如轻烟消散
物を言わぬ脣から
自沉默的唇间
吐き出される紫
吐出紫色的叹息
吸えよ深くこの私を
请深深**我的存在
さあ咽に皮膚に肉に
咽喉 肌肤 血肉皆糜烂
爛れながら気づくがいい
在溃败中觉醒吧
限りないほどの恍惚
这无边无际的欢愉
真の愛の化身を
方为真爱的化身
私を視る眼を剔ろう
剜出凝视我的双眸
ああ愛しき罪人よ
啊 亲爱的罪人啊
闇の底で共にあらん
让我们共赴黑暗深渊
裂いた胸の心臓を
将撕裂胸膛的心脏
重ねて饗し合おう
重叠交融 共享盛宴