笑ったり転んだり - From THE FISRT TAKE - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
毎日難儀なことばかり
每日尽是些难熬的事
泣き疲れ眠るだけ
哭累就睡去
そんなじゃダメだと怒ったり
为此生气说这样可不行
これでもいいかと思ったり
又想着这样或许也可以
風が吹けば消えそうで
仿佛风一吹就会消散
おちおち夢も見られない
连梦都做不安稳
何があるのかどこに行くのか
不知会发生什么 不知该去向何方
わからぬまま家を出て
就这样懵懂离家
帰る場所などとうに忘れた
早已忘记归处
君とふたり歩くだけ
唯有与你并肩前行
日に日に世界が悪くなる
世界一天天变得糟糕
気のせいかそうじゃない
是错觉吧 或许并非如此
そんなじゃダメだと焦ったり
为此焦虑说这样可不行
生活しなきゃと坐ったり
又想着必须生活而呆坐
夕日がとても綺麗だね
夕阳真是美丽啊
野垂れ死ぬかもしれないね
或许会曝尸荒野呢
何があるのかどこに行くのか
不知会发生什么 不知该去向何方
わからぬまま家を出て
就这样懵懂离家
帰る場所などとうに忘れた
早已忘记归处
君とふたり歩くだけ
唯有与你并肩前行
黄昏の街西向きの部屋
黄昏街头西向的房间里
壊さぬよう戸を閉めて
为免损坏轻轻关上门
落ち込まないで諦めないで
别灰心 别放弃
君のとなり歩くから
我会在你身旁同行
今夜も散歩しましょうか
今夜也去散步吧