00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1a3171fa13b562694c46204bf94de96d.mp3
点击复制
MASQUERADE - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUKA
曲：RUKA
光は闇に呑まれた
光芒被黑暗所吞噬
極彩色のイカレたステージ
霓虹癫狂的舞台已然展开
羽を広げて淫らに
肆意舒展的魅惑羽翼
甘く耽美なデタラメの嘘で飾った
用甜美又颓靡的虚伪谎言装饰着
騙されるのは幸せ?
被欺骗是否也算幸福?
薔薇を抱いたら棘が刺さる
怀抱玫瑰终将被荆棘刺伤
隠した傷の数だけ
就用你身上隐藏的伤痕数目
キミの身体も突き刺してあげる
同样给予你痛楚的惩罚
一夜限り
仅此一夜
艶めく唇と指先でなぞる傷跡
用艳丽的唇与指尖描摹着伤疤
せめてこんな夜には
至少在这样的夜晚
素顔を見せて
请展露真容
仮面で隠したその奥を
揭开假面遮蔽的真实面目
近づくほど遠くて
越是靠近越是疏离
決して見せない
绝不示人的
その素顔を
那份真实容颜
月が落ちればもう他人で
月落之后我们终成陌路
快楽なんて覚えてない
所谓欢愉不过转瞬云烟
また痛みだす傷跡
旧伤再度隐隐作痛
堂々巡り
循环往复的业障
繰り返すカルマ
因果轮回的宿命
二度目は無い
终将不复存在
虚しさ響くだけ
徒留空虚回响
愛しさは過去に忘れた
爱恋早被遗忘在往昔
幻の中に見た
幻境中所见那
獣の牙が
野兽的獠牙
忘れられないの
始终萦绕心头
抱きしめて
请抱紧我
せめてこんな夜には
至少在这样的夜晚
哀をください
赐予我悲伤吧
壊れるほど
直至支离破碎
一夜限り
仅此一夜
艶めく唇と指先でなぞる傷跡
用艳丽的唇与指尖描摹着伤疤
洩れる吐息
泄露的喘息声
せめてこんな夜には
至少在这样的夜晚
素顔を見せて
请展露真容
仮面で隠したその奥を
揭开假面遮蔽的真实面目
近づくほど遠くて
越是靠近越是疏离
決して見せない
绝不示人的
その素顔を
那份真实容颜