00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1a7e41fd5c29b1a63ee23d834fe25fee.mp3
点击复制
봄여름가을겨울 (FSSW) - Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Futuristic Swaver
曲：Laptopboyboy
编曲：Laptopboyboy
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
Stackin my money up
我一直在积累财富
IG filter 로 내 가여운
用IG滤镜隐藏我那张
얼굴을 숨기고
可怜的脸
작년 봄부터 반년간 서울에 없었어
从去年春天开始，有半年时间不在首尔
돌아올땐 제정신이었지만 지금은 좀
回来时神志清醒，但现在有点
말하기도 힘들어
连说话都变得困难
전부 꿈인가 싶어
仿佛一切都只是梦
홀연히 떠나고 싶어도
即使想突然离开
취한채로 버티고
也依然醉醺醺地坚持着
깨진 필름위에
在破碎的胶片上
일기를 써내려가고 있어
我正写下日记
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
속 내 모습이 애처로워 보기가 괴로워
镜子里我内心的模样 可怜兮兮 看着让人心痛
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
속 내 모습이 애처로워 보기가 괴로워
镜子里我内心的模样 可怜兮兮 看着让人心痛
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
속 내 모습이 애처로워 보기가 괴로워
镜子里我内心的模样 可怜兮兮 看着让人心痛
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
A morning without me would be perfect
没有我的早晨会是完美的
어깨피고살다가 어깨빵 맞는 삶
挺起胸膛生活却遭遇打击的人生
알면 알수록 가는게 힘이 없었져
越是了解越是无力前行
나중앤 결국 따라할거면서
明明最终还是会跟着做
왜 지랄하는 거야
为什么还要发脾气呢
난 정답을 몰라
我不知道正确答案
물론 너네도 똑같아
当然你们也是一样
계속 그지같은 음악취향가지고
一直保持着那糟糕的音乐品味
훈수 두는데
训话两句
사실 세상은 진작에 변했고
其实世界早已改变
너만 거기 있던 건데
只有你还停留在原地
난 누구 똥꼬 한번 빤적 없이
我从未为任何人擦过屁股
이까지 왔는데
已经走到这一步
그게 맘에 안드나봐
看来你对此并不满意
But we gettin' money over here
但我们在这里赚得盆满钵满
So what u gon' do
那你打算怎么办
What u gon' do
你打算怎么办
What u gon' do
你打算怎么办
봄 여름 가을 겨울
春夏秋冬
Stackin my money up
我一直在积累财富
IG filter 로 내 가여운
用IG滤镜隐藏我可怜的脸
얼굴을 숨기고
可怜的脸
작년 봄부터 반년간 서울에 없었어
从去年春天开始，有半年时间不在首尔
돌아올땐 제정신이었지만 지금은 좀
回来时神志清醒，但现在有点
말하기도 힘들어
连说话都变得困难
전부 꿈인가 싶어
仿佛一切都只是梦
홀연히 떠나고 싶어도
即使想突然离开
취한채로 버티고
也依然醉醺醺地坚持着
깨진 필름위에
在破碎的胶片上
일기를 써내려가고 있어
我正写下日记
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
속 내 모습이 애처로워 보기가 괴로워
镜子里我内心的模样 可怜兮兮 看着让人心痛
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
산산조각난 거울
支离破碎的镜子
속 내 모습이 애처로워 보기가 괴로워
镜子里我内心的模样 可怜兮兮 看着让人心痛
눈을 뜨는 게 두려워 미루고 사는 잠
害怕睁开眼睛，拖延着生活的睡眠
집에 안들어간지 좀 있으면
已经有一段时间没有回家
한달이 지나
一个月就过去了
나밖에 없지맘 이유는 딱 하나
除了我还有谁呢，理由只有一个
혼자 있을때에
当我独自一人时
공허함이 날 집어삼키니까
空虚感将我吞噬
다 나의 업보 받아들이기 쉬웠으면
要是能轻易接受这都是我自己的报应就好了
난 진작에 잘 먹고 잘 살아겠지만
我早就能够好好地吃，好好地活
오히려 점점
反而
아픔이 계속 번져
痛苦不断蔓延
남들이 원하는데로 살아도
即使按照别人的意愿生活
주변엔 아무도 없어
周围空无一人
내 공감능력이 날 병으로 이끌어
我的共情能力将我引向疾病
니 흔적이 유품으로 바뀌고 나서 부터
自从你的痕迹变成遗物之后
나는 더 이상 집에 가는게 싫어
我再也不想回家了
울다가 지쳐 약으로 감정을 끊어
哭到精疲力尽，用药物切断情感
내 공감능력이 날 병으로 이끌어
我的共情能力将我引向疾病
니 흔적이 유품으로 바뀌고 나서 부터
自从你的痕迹变成遗物之后
나는 더 이상 집에 가는게 싫어
我再也不想回家了
울다가 지쳐 약으로 감정을 끊어
哭到精疲力尽，用药物切断情感
솔직하지 못해서 미안해
因为不够坦率，对不起
그러기 위해선 난 취해야해
为此我必须喝醉
무너져버린 내 세상위엔
在已然崩塌的我的世界之上
니 조각들이 가득한데
满是你的碎片
널 잊어야만 잘 살 수있는
只有忘记你才能好好生活
이 현실이 너무 엿같애
这现实太糟糕了
욕심이 과해서
因为我的贪心
내가 벌을 받아 마땅해서
我理应受到惩罚
그 어떤 이유라도 상관없으니
无论是什么理由都无所谓
내게 말해줘
告诉我
난 매일같이 술 마시고 안 가던
我每天都在喝酒，不去
정신괄 다니고
精神恍惚地四处游荡
이겨내려는데 아직도
试图克服 但至今
이상황이 전혀 안믿겨
这情况仍然难以置信
못보는 것과 볼수 없는것의 차이
看不见的东西与无法看见的东西的区别
애써 널 밀어내야했던 내 죄책감
曾不得不努力推开你的那份自责感
이젠 영영 널 다시 볼수없지만
如今我再也无法见到你了
이해를 못해 아마도 평생
我可能永远无法理解
그럴걸
早该如此