恋はこりごり - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
恋はもうこりごりよ
我已经受够恋爱了
男はいらない
不需要男人
あの日以来 そう思ってきた
自从那天起 就一直这样想着
恋はもうこりごりよ
我已经受够恋爱了
一人で生きるわ
要独自生活下去
人になんて 構いたくない
不想理会任何人
期待しないだけの知恵はあるから
毕竟已学会不再抱有期待
仕事みたいなもの 求めはしないわ
不会像工作般强求
月が綺麗なんて いつぶりかしら
上次说月色真美是何时呢
時が癒すなんて 信じちゃいないわ
才不相信时间能治愈伤痛
恋はもうこりごりよ
我已经受够恋爱了
それはね変わらない
这一点永远不会改变
でもね今日は 少し歩こう
不过今天 稍微散散步吧