Exhortation - Paul Robeson/Lawrence Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember
谨记于心
If a brother smote thee on the left cheek
若兄弟击打你的左脸
Turn round and hand him the other
转身将右脸也奉上
For if you can't turn good for evil
若你不能以善报恶
What's the good of bein' a brother
兄弟情谊又有何意义
Sez when the angry passion rises within thee
当愤怒之火在胸中燃起时
Say "Satan-go get thee behind me "
要喝退"撒旦退我后边去"
Then stop and count a hundred
停下脚步 默数一百个数
Then go about your business
然后继续你该做的事
Be careful be cautious always look before you leap
要谨慎小心 三思而后行
Be sure you do some prayin' before you go to sleep
睡前务必虔诚祈祷
To fight is wrong it's wrong to fight
争斗是错 争战不该
And no two wrongs can't make a one right
以暴制暴绝非正途
So try and be right unto the end
坚持正义直到最后
That's right all right amen amen
这就是正道 阿们 阿们
That's right all right amen
诚心所愿 阿门
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a amen
诚心所愿 阿门