00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1b14ce696693caac0cf7ea5c15a0845c.mp3
点击复制
Arthur in the Afternoon - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone's noticed the change in me
每个人都注意到了我的变化
The startling heartening change in me
那令人惊喜又振奋的变化
No longer depressed I'm feeling my best
不再抑郁，我感觉自己焕然一新
And I'm totally in control
我完全掌控了自己的生活
Though grim and obsessively sad was I
尽管我曾深陷阴郁与悲伤
And never organically glad was I
从未真正感到过快乐
Now life is the berries and cherries invaded my bowl
如今生活如浆果般甜美，樱桃装满了我的碗
Harvey and the children are relieved
Harvey和孩子们都松了一口气
My girlfriends say I'm not to be believed
我的闺蜜们都说我不可置信
And my secrent isn't diet *** or pills
我的秘密不是节食、药物或药丸
No no no no
I've simply found a new routine to banish
我只是找到了一个新的习惯来驱散
All my ills
我所有的烦恼
I have my coffee in the morning
我早上喝咖啡
My brandy in the evening
晚上喝白兰地
And arthur in the afternoon
而午后有Arthur相伴
I don't have any grey days
我不再有灰暗的日子
Since I've my matinee days
自从我有了午后的时光
With arthur in the afternoon
与Arthur在午后相伴
He has a small apartment in the center of town
他在市中心有间小公寓
I'd hardly say it was posh
我很难说它有多豪华
But I gun my hundai and I hurry on down
但我开着我的现代车匆匆赶去
To hear the banidster squeak and the waterbed slosh oh
听着床架吱呀和水床的晃动声
You can keep your crystal m
你可以留着你的水晶
F A M F P M
Cause this kid's it in two
因为这孩子分成了两半
Because she's got arthur
因为她有了Arthur
That's right I said arthur
没错，我说的就是Arthur
There's nothing like arthur in the afternoon
午后没有什么比得上Arthur
Oh yes I've been to ask dear
哦，是的，我曾去问过亲爱的
But I'm without any press dear
但我没有任何压力亲爱的
I mean it some arthur in the afternoon
我是说，午后的一些Arthur
They say that love is better with the stars in the sky
他们说爱情在星空下更美好
But not for arthur and me
但对Arthur和我来说并非如此
We start loving when the sun is high
我们在阳光高照时开始相爱
From a quarter to two to a quarter to three well
从一点四十五到两点四十五
So don't sit there and glower
所以别坐在那里愁眉苦脸
Just pick another hour
只需选择另一个时间
For round trips to the moon
为了往返月球的旅程
I recommend arthur
我推荐Arthur
He's listed as arthur
他的名字是Arthur
You own yourself arthur in the afternoon
你在午后拥有Arthur
Hello arthur got a little headache
你好Arthur 我有点头疼
All my nerves are worn a little thin
我的神经有些紧绷
I was wondering if you had an opening
我想知道你是否有空
And if you do well could you squeeze me in
如果有的话 能让我插个队吗
You do
你有空
A quarter to two
两点四十五分
Well I'm get ready to go to town
我准备出发去城里
I'm gonna race my motor and get on down
我要发动引擎，一路疾驰
O when your sike is steaming
当你的心情沸腾
Get your prom all screaming
让你的舞会充满尖叫
When nature pick up rude
当自然变得狂野
As healthy as arthur
像Arthur一样健康
Oh that animal arthur
哦，那个充满活力的Arthur
Get been bitten by arthur in the afternoon
在午后被Arthur深深吸引