00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1b270f5618920b6629fc2f1a548bfbf0.mp3
点击复制
Who Are We Trying To Fool? - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffett
I like to think my heart is just a muscle
我总说服自己 心不过是块肌肉
A muscle that I've learned to control
一块我已学会掌控的肌肉
I figured hell one harmless midnight tussle
原以为与你午夜缠绵无伤大雅
With you would rest quite easy on my soul
这份罪孽不会压垮我的灵魂
Now I see you're a tres tres goddamn charmer
如今才知你是该死的迷人精
An actress is taught to be cool
演员都擅长保持冷静
But who am I trying to fool
可我究竟在欺骗谁呢
I'd like to toast your firm determination
真想为你钢铁般的决心干杯
But human nature's got the best of me
但人性的弱点将我彻底击溃
I've never forced myself upon a lady
我从未强迫过任何一位淑女
You're about as subtle as artillery
你的攻势却如炮火般猛烈直接
I've been here before and I have to admit
这场景似曾相识 我不得不承认
That I can't keep my cool
此刻已无法保持冷静
Who are we trying to fool
我们究竟在欺骗谁
Who are we trying to fool
我们究竟在欺骗谁
Don't look for me to be your savior
别指望我会成为你的救赎
No good can come from this behavior
这种行径终将酿成苦果
This ain't no mystery look at our history
我们的过往昭然若揭 无需揣测
It's just another wild Caribbean night
这不过是加勒比海的又一个狂野之夜
The rum and drums just bring out what's in us
朗姆酒与鼓点唤醒了内心深处的欲望
Temptation's been here since that very first bite
自那初次触碰 诱惑便如影随形
Who are they tryin' to fool
他们究竟想欺骗谁
Who are they tryin' to fool
他们究竟想欺骗谁
They should forget it they'll both regret it
他们本该遗忘 终将追悔莫及
He wants a push she needs a shove
他渴望刺激 她需要推力
He's got a good wife she hides a dark life
他有贤惠妻子 她藏匿阴暗过往
Fuel for combustion anger and love
愤怒与爱欲交织 点燃熊熊烈火
Who are they tryin' to fool
他们究竟想欺骗谁
Who are they tryin' to fool
他们究竟想欺骗谁
Who are they tryin' to fool
他们究竟想欺骗谁
Life is for most of us one long postponement
对多数人而言 人生不过是漫长的拖延
If we think too much I guess we'll miss our chance
若思虑过多 恐怕会错失良机
It's our time our night our island not our future
此刻属于我们 无关未来 只享今宵
It's not the whole tamale just one dance
不必贪求全部 一支舞便足够
So who are we trying to fool
我们究竟在欺骗谁
Who are we trying to fool
我们究竟在欺骗谁
Let's break all of those goddamn kinja rules
不如打破那些该死的陈规