00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1b32b2e588904e830ceefb51460ca681.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
后窗
作者 康迈尔
沃里奇七
我记得我模模糊糊的意识到
房东或是其他人带着一个准房客去看六楼的一个装修好的套房
这个套房比索沃尔德家高两层
五楼的套房仍旧在装修
在某个时刻
突然发生了一件巧的让人难以置信的事情
当然
纯粹是偶然发生的
在同一个时刻
六楼的房东与房客和四楼的索沃尔德同时在起居室的窗户旁出现
双方又同时从那儿走入厨房
走过别人看不到的墙
在厨房窗户前出现
这真是难以置信
他们就像步伐精准的散步者
或者是在同一根线操纵下的木偶
这种事可能是在以后的五十年中都不会再发生
他们不久就分别走开
再也不会重复这种事情了
问题在于
这件事的某个方面打扰我了
某种障碍或是裂缝阻碍了思维的流畅
我用了一两分钟的时间试图想明白那是怎么了
但是没有成功
此刻房东和房客离开了
我只能看见索沃尔德
我那无助的记忆无法回忆起内幕情景
假如它重现
我的视力就可以捕捉到它
但是它没有
它进入我的潜意识里
像酵母一样在那不停的发酵
我则回头解决手上的关键问题
我终于找到了办法
天色已经黑了
但我最终灵光一闪
可能会毫无用处
这个办法特别蠢笨
要绕圈子
但这是我能想出来的唯一的办法
我唯一需要做的就是让他惊讶的回一回头
对着某个方向飞快的迈出防备性的一步
为了他的这个短暂飘忽简单的暴露
我必须打两个电话
在这两个电话中
间
得让他离开大概半个小时
我点燃火柴
查阅电话号码簿
找到了我想找的
索沃尔德
拉尔斯
贝尼迪克特大街五二五号
斯旺西五杠二幺幺四
我吹灭火柴
在黑暗中拿起话筒
像可视电话
我能清清楚楚的看见电话那端的人
只不过不是从电线
而是从窗户到窗户这个最直接的途径
他嘶哑的问
喂
我想太奇怪了
我整整三天咒骂他是个杀人犯
但是直至此刻
才第一次听到他的声音
我不想改变我自己的声音
终究
他从没看见过我
我也从没看见过他
我说
你看见我的字条了吗
他警惕的说
你是什么人
只是一个碰巧知道的人而已
他狡猾的说
知道什么
知道你所有的事情
你和我
只有我知
他十分克制
我什么都没听见
但是他不知道
他又打开了别的通道
我把望远镜稳稳当当的放在窗台的两本书上
高度正好从窗户
我看到他把衬衫领子拉开了
似乎领子紧的让他难以忍受
接着他把手背遮在眼睛前
和人们在灯光刺眼时常坐的一样
他的声音坚定不移的传了过来
我不知道你在说什么
交易
我在谈交易
他对我应该有一些价值
对不对呀
别再让他扩散了
我不想让他得知窗户的秘密
我还需要他们
我比所有时候都更需要他们
那晚你没注意你的门
也许是穿堂风把它吹开了些
这一下正中他的要害
从话筒中甚至能感觉到他胸口在剧烈的起伏着
你什么都没看见
没什么能让你看的
这就必须看你了
我不一定非得去告诉警察
我咳了一声
假如可以给我钱
使我不要去告诉
哦
他说
声音中有一种放松的感觉
你是想见我吗
对吗
这是最好的办法
对吗
你如今可以出多少钱
我现在只有七十美元
好吧
剩下的我们以后再谈
你知道湖畔公园的位置吗
我此刻就在公园旁边
我们不如就在那儿见面吧
差不多的三十分钟
十五分钟去
十五分钟回
你进公园里
那儿有一个小亭子
你们那儿有多少人
他谨慎的问
就我自己一个人
守住秘密才能得到好处
那样就不用和别人分享收益
他仿佛也喜欢这样
我马上就去
他说
看看究竟是怎么回事
我比之前更认真的注视着他
直到他挂断了电话
他匆匆忙忙的跑到最近端的那个房间
卧室
他始终没有去过那儿
他在那儿的一个衣柜中消失了
待了一分钟又出来了
他一定是从那儿的一个阴暗的角落中或者壁刊中取了什么东西出来
就连警探们都没有发现
他的手像活塞一样动作
当他伸到歪衣里之前的一刹那
我看见他拿的是什么了
一支手枪
我想
幸好我不会去湖畔公园等我的七十美元
屋里的灯灭了
他出发了
我让山姆进来
我要让你帮我做一件有些危险的事情
其实非常危险
你可能会被打断一条腿
可能会挨枪子儿
甚至会被抓捕
我们在一起足足十年了
这件事儿
假如我能亲自做的话
我肯定不会让你去做
但我无法做
而这件事又必须做
接着我对他说
从后门走出去
穿过后院为邻
看看你能否从太平梯爬到四楼的套房里
他把一扇窗户
从上面放下了一些
你想让我去找什么呢
什么也不用找
警察已经去那儿了
还能发现什么呢
那儿有三间房
我让你把每件东西都胡乱翻
翻所有房间
让他们看起来就像被人翻过的模样
把每一块地毯边儿都掀开
把每张桌子和每把椅子都挪开一些
把出门敞开
别漏掉任何东西给眼睛看着这个
我摘下自己的手表
帮他戴上
马上就去
你有二十五分钟的时间可用
只要你在二十五分钟里出来
保你平安无事
时间一到
别耽搁
马上出来
尽快出来
再有太平梯爬下来吗
不
他在紧张之余
不会想起来窗户是否被他拉起着
我不想让他从后面遇险
宁可让他从正面遇险
我必须守在我自己的窗前观察
把窗户拉下来
你从房门出来
为了保证你的安全
从正面离开那栋楼
我只是一个让你顺口骗来骗去的人
他悲哀地说
但仍旧去了
他从下面的我们自己的地下室的门走了出去
搬越了围黎
假如旁边窗户中有人质问他
我就帮他说话
说是我让他去找东西的
但是无人质问他
以他的年纪
他干的确实很好
他到底不那么年轻了
虽然屋子后面的太平梯少了一截
他仍然站在什么东西上踏上去了
他爬到屋里
打开灯
看着我
我暗示他接着干
别害怕
我观察着他的行动
我无法保护他
此刻他已经进了房间
就连索沃尔德都有权开枪打他
这是私闯民宅
我只能像往常一样偷偷的躲在幕后
无法去墓前为他把风
当他的盾牌
就连侦探们都会安排一个把风的
他干的时候肯定十分紧张
我看着他干
比他更紧张
二十五分钟
仿佛是五十分钟一样
他终于来到了窗前
把窗户插销插好
灯灭了
他走出去了
他成功了
我长长的呼了一口足足憋了二十五分钟的气