Jesus Take The Wheel (Instrumental version originally performed by Carrie Underwood) - Carrie Underwood

She was driving last Friday on her way to Cincinnati

上周五她驱车前往辛辛那提

On a snow white Christmas Eve

在那飘雪的圣诞节前夜

Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat

她要回家探望父母她的宝贝正在车的后座

Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline

还有五十英里的路程但她对生活的信心就像车中的汽油一样即将用尽

It'd been a long hard year

这是艰难而又漫长的一年

She had a lot on her mind and she didn't pay attention

她不停的胡思乱想 心不在焉地驾驶着

She was going way too fast

汽车已然在飞驰

Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass

在她意识到高速行驶的汽车高速行驶的汽车已压上了一块黑色的薄玻璃板

She saw both their lives flash before her eyes

自己和孩子的生命在她的眼前飞速地闪现

She didn't even have time to cry

甚至来不及哭泣

She was so scared

她已恐惧至极

She threw her hands up in the air

无助的双手离开了方向盘伸向了天空

Jesus take the wheel

耶稣啊，请帮我掌控方向盘

Take it from my hands

从我手中接过这方向盘吧

Cause I can't do this on my own

因为仅凭我独自一人根本无法掌控这一切

I'm letting go

我这就要放手了

So give me one more chance

再给我一次生的机会吧

Save me from this road I'm on

把我救出

Jesus take the wheel

耶稣啊，请帮我掌控方向盘

It was still getting colder when she made it to the shoulder

身体越来越冷她把肩膀靠在方向盘上

And the car came to a stop

汽车终于停了下来

She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock

当她看到在后座的宝贝安然无恙依然在安逸的沉睡时不禁失声痛哭

And for the first time in a long time

然后她做了一件许久不曾做过的事

She bowed her head to pray

她低下头虔诚的祈祷

She said I'm sorry for the way

她说道，请原谅

I've been living my life

我以前的所作所为

I know I've got to change

我知道我需要改变

So from now on tonight

就从今晚开始

Jesus take the wheel

耶稣啊，请帮我掌控方向盘

Take it from my hands

从我手中接过这方向盘吧

Cause I can't do this on my own

因为仅凭我独自一人根本无法掌控这一切

I'm letting go

我这就要放手了

So give me one more chance

再给我一次生的机会吧

Save me from this road I'm on

把我救出

Oh, Jesus take the wheel

耶稣啊，请帮我掌控方向盘

Oh, I'm letting go

我这就要放手了

So give me one more chance

再给我一次生的机会吧

Save me from this road I'm on

把我救出

From this road I'm on

这危险的境地

Jesus take the wheel

耶稣啊，请帮我掌控方向盘

Oh, take it, take it from me.

请帮我掌控方向盘

Oh, wow, ohhhhh.