00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1b8775f22fb6c8b86645707c2caa2c2f.mp3
点击复制
絶対運命ごっこ - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子
曲：大森靖子
赤いりんごから疑って
从鲜红的苹果开始便心存疑虑
甘い言葉から捨ててゆく
将甜蜜的谎言尽数抛弃
プラネタリウムも
天文馆的星光
アクアパークショーも 目を閉じる
水族馆的表演 全都闭上双眼
悪いことばかり慣れすぎて
对糟糕的事物太过习惯
ちゃんとショックとか忘れてく
连该有的震惊都逐渐遗忘
裏切られても
即便遭到背叛
そばで笑ってく 嘘の日々
仍在你身旁强颜欢笑 虚伪日常
拍手が波打つ 真ん中なヴィジョン
掌声如浪潮翻涌 中央的华丽幻象
華やかに生きる
看似光鲜地活着
キラキラ餌がなきゃ
若没有璀璨诱饵
息できないほど 惨めじゃないよな
连呼吸都困难 何尝不是种悲哀
手放してもいい 自由ってラクだね
放手或许更好 所谓自由多轻松
それでも世界は きっと認めるよ
即便如此世界仍会认可吧
生きてきた全て 愛おしい日々だと
过往所有岁月 皆是心爱时光
ありえないよ 苦しいのに
太荒谬了啊 明明如此痛苦
絶対的な運命ぶってさ
故作绝对命运的姿态
実際抱きしめあってきてさ
实际却在彼此相拥取暖
あっけらかんと終わっちゃってさ
最后竟这样草草收场
ラクになってよかった
能卸下重担真是太好了
ラクになってよかった
能卸下重担真是太好了
絶対運命ごっこさよなら
永别了这场绝对命运游戏
僕から手放すことはないから
我绝不会松开你的手
会っておかしくなりたくもないし
也不想见面后变得奇怪
何にも言わなかったよ
我什么都没说出口
何にも言えなかったよ ねえ
我什么都说不出口 呐
証はいくつもお揃いを
证据早已收集得足够多
買っては ストラップ千切れたね
买来的挂饰却总被扯断
違ったけれど
虽然存在分歧
違うのに過ごした奇跡
仍共度了不同轨迹的奇迹
きっと僕だけに話した秘め事
只对我诉说的隐秘心事
割と誰にでも 祈りは託したの
其实向谁都随意寄托过祈愿
救われたいとか 救われたあとは
渴望被拯救的心情
忘れちゃうからさ
获救后却转瞬遗忘
ただ通り過ぎてく
就这样匆匆流逝
それでも世界は きっと欺くよ
即便如此世界仍会欺骗吧
生きてきた全て
过往所有岁月
意味のないことだと
不过是虚无之事
愛だったから さよならだね
既曾深爱过 便好好告别吧
絶対的な運命だったら
若真是绝对命运的安排
許されるとか思ったかな
难道会以为能被原谅吗
気づかないふりして笑って
假装不知情地笑着
延長したつもりが
以为能延长这份牵绊
尊重したつもりが
以为能守护这份牵绊
絶対運命ごっこさよなら
永别了这场绝对命运游戏
本当は全部知ってたけど
其实早就知晓全部真相
望みを全部叶えたとして
即便将愿望全部实现
楽しそうじゃなかった
也看不出丝毫快乐
楽しそうじゃなかった だけ
也看不出丝毫快乐 只是
孤独を助けて欲しいなんて
从未想过要谁来拯救我的孤独
思ったことないよ誰にも
对任何人都未曾期待过
それでも人間だから
但正因为生而为人
放つ世界を知ってほしかった
才想让你知晓绽放的世界
人間でいたかった
我曾渴望保持人类模样
絶対的な運命ぶってさ
故作绝对命运的姿态
実際抱きしめあってきてさ
实际却在彼此相拥取暖
あっけらかんと終わっちゃってさ
最后竟这样草草收场
ラクになってよかった
能卸下重担真是太好了
ラクになってよかった
能卸下重担真是太好了
絶対運命ごっこさよなら
永别了这场绝对命运游戏
僕から手放すことはないから
我绝不会松开你的手
会っておかしくなりたくもないし
也不想见面后变得奇怪
何にも言わなかったよ
我什么都没说出口
何にも言えなかったよ ねえ
我什么都说不出口 呐