I Like That (Naxxos Remix|Explicit) - Janelle Monáe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Taylor Parks/Ray Murray/Patrick L. Brown/Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III/Rico Wade

Arranged by：Nate Rocket Wonder

Sometimes a mystery

时而神秘难测

Sometimes I'm free

时而自由不羁

Depending on my mood or my attitude

全凭心情流转 态度使然

Sometimes I wanna roll or stay at home

时而想纵情狂欢 时而愿深居简出

Walking contradiction

行走的矛盾体

Guess I'm factual and fiction

理性与幻想并存

A little crazy little sexy

三分叛逆 七分魅惑

Little cool

又酷得恰到好处

Little rough around the edges

外表或许不够精致

But I keep it smooth

但我保持从容优雅

I'm always left of center and that's right where I belong

永远特立独行 那才是我该在的地方

I'm the random minor note you hear in major songs

就像主旋律中偶然跳脱的音符

And I like that

我偏爱这般模样

Oooo

I don't really give a f**k if

即便孤身一人

I was just the only one

我也毫不在意

Who likes that

谁喜欢那样

Oooo

I never like to follow

我从不随波逐流

Follow all around

盲目跟随大众

The chase is on

追逐已经开始

Oooooo

Oooooo

Oooooo

Oooooo

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

Oh me oh me

Oh me oh my I

哦 我呀 哦 天哪 我

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

I like that

我就喜欢这样

I don't care what I look like but I feel good

不在乎外表 但感觉超棒

Better than amazing

比惊艳更美妙

And better than I could

超乎我的想象

Told the whole world

向全世界宣告

I'm the venom and the antidote

我既是毒药也是解药

Take a different type of girl

需要与众不同的女孩

To keep the whole world afloat

才能让世界继续闪耀

'Cause I'm crazy and I'm sexy then I'm cool

因为我既疯狂又性感 还酷劲十足

Little rough around the edges

外表或许不够精致

But I keep it smooth

但我保持从容优雅

I'm always left of center and that's right where I belong

永远特立独行 那才是我该在的地方

I'm the random minor note you hear in major songs

就像主旋律中偶然跳脱的音符

And I like that

我偏爱这般模样

Oooo

I don't really give a f**k if

即便孤身一人

I was just the only one

我也毫不在意

Who likes that

谁喜欢那样

Ooooo

I never like to follow

我从不随波逐流

Follow all around

盲目跟随大众

The chase is on

追逐已经开始

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

Oh me oh me

Oh me oh my I

哦 我呀 哦 天哪 我

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

I like that

我就喜欢这样

I remember when you called me weird

还记得你嘲笑我古怪

We was in math class

那时我们在数学课上

Third row

坐在第三排

I was sitting by you

我曾依偎在你身旁

Oooooo

Right before Mr Ammond's class

就在阿蒙德先生的课前时光

'Cause my mom couldn't afford new Js

因为妈妈买不起新款球鞋

Polos thrift store

二手Polo衫

Thrift clothes that was all I knew

旧衣店就是我的全部时尚

Oooooo

Do you remember

你可还记得

Ah

I remember when you laughed when I cut my perm off

记得你嘲笑我剪掉卷发时的模样

And you rated me a six

还给我打了六分评价

Yeah

I was like d**n

我当时真是***

I like was

我确实

But even back then with the tears in my eyes

但即便那时眼中含泪

I always knew I was the s**t

我也始终坚信自己光芒万丈

Yeah yeah

I like that

我就喜欢这样

I like that

我就喜欢这样

Yeah

I don't really give a f**k if

即便孤身一人

I was just the only one

我也毫不在意

I likes that

我也喜欢这样

Yeah

I never like to follow

我从不随波逐流

Follow all around

盲目跟随大众

The chase is on

追逐已经开始

I like that

我就喜欢这样

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

I like that

我就喜欢这样

Oh me oh me

Oh me oh my I

哦 我呀 哦 天哪 我

I like that

我就喜欢这样

Oh me oh me

Oh me oh my

哦 我呀 哦 天哪

I like that

我就喜欢这样

I like that

我就喜欢这样

I like that s**t

我偏爱这般模样