Let's Get This Money - Swings (스윙스)
TME享有本翻译作品的著作权
词:스윙스
曲:스윙스/mil house
编曲:스윙스/mil house
난 받았어 respect 또 난 받았어 동정
我得到了尊重 我也受到了同情
상처는 쌓여가 long run 하다 보면
伤痛渐渐堆积 长路漫漫 这一路下来
또한 강해지는 법 두 얼굴의 동전
又变得强大的方法 两张脸的硬币
변하지 않는 건 20년 전 내 도면
不变的是20年前我的图纸
다시는 가난 no no
不再经历苦难
내 상태는 loco
我的状态是失去理智
Go go 난 임무 있어 Frodo
出发吧 我有任务 就像Frodo Baggins一样
또 조조 섞인 듯한 운명
又是像一大早掺杂进来的命运
아무도 나를 구명해 주지 않아
没有人来救我
익사할 때 그냥 구경하던데 알아
我知道溺水的时候 他们就只是随便看一眼
스스로에게 기대 yo 가던데 가자
靠着自己走下去 走吧
나는 마무리한다
我来收尾
어제 같은 life style 성공과는 안 맞아
像昨天一样的生活方式 与成功不符
될 수 없어 난 가짜 난 내 감정을 담아
无法成事 我是冒牌货 带着我的感情
녹여 감성을 팔아 yea 이런 게 나야
融化之后 出卖感情 这就是我
나는 veteran expert 20년 차야
我是经验丰富的专家 20年资历
Only God could stop me
어릴 때부터 나는 날 알아봤지
从小时候开始 我就了解我自己
I'm like an apache
또한 여전히 cocky
并且依然神气十足
난 누구보다 진지해도 표정은 funny
就算我比任何人都真挚 表情也是滑稽可笑
문제는 많아
有很多问题
여전히 참 열심히 살아봤더니
依然活得超努力
선택은 간단해 넌 파리할래 혹 거미
选择很简单 你要苍蝇呢 还是蜘蛛
에라 모르겠다 시발 let's get this money
哎 不管了 该死 我们一起努力赚钱吧
난 누구보다 진지해도 표정은 funny
就算我比任何人都真挚 表情也是滑稽可笑
문제는 많아
有很多问题
여전히 참 열심히 살아봤더니
依然活得超努力
선택은 간단해 넌 파리할래 혹 거미
选择很简单 你要苍蝇呢 还是蜘蛛
에라 모르겠다 시발 let's get this money
哎 不管了 该死 我们一起努力赚钱吧
이제는 애가 아니네 yea 윙이는 grown man
现在不是个小孩子 Swings是个成年人
예전보다 잘 감추지 볼 게 없어 이 속엔
比之前掩饰得更好 没什么可看的 这里面
단 내 모든 것을 내려놓지
只是放下我的一切
내 모든 노래엔
我所有的歌曲里
반면 너넨 흔들어 고갤 즐겁게 놀게
反之你们晃着脑袋 开心地玩耍
조금 더 웃어야 해 내가 볼 때
要再多笑笑才是 在我看来
긍정을 남기고 가고파 내가 간 곳엔
想要留下肯定离开 在我所去之处
간지나는 상표가 붙어 나의 옷엔
我的衣服上 贴着“带范儿”这个标签
Swings fan 아니라면 그건 걔 손해
如果不是Swings粉丝的话 那是他的损失
난 누구보다 진지해도 표정은 funny
就算我比任何人都真挚 表情也是滑稽可笑
문젠 많아
有很多问题
여전히 참 열심히 살아봤더니
依然活得超努力
선택은 간단해 넌 파리할래 혹 거미
选择很简单 你要苍蝇呢 还是蜘蛛
에라 모르겠다 시발 let's get this money
哎 不管了 该死 我们一起努力赚钱吧
난 누구보다 진지해도 표정은 funny
就算我比任何人都真挚 表情也是滑稽可笑
문제는 많아
有很多问题
여전히 참 열심히 살아봤더니
依然活得超努力
선택은 간단해 넌 파리할래 혹 거미
选择很简单 你要苍蝇呢 还是蜘蛛
에라 모르겠다 시발 let's get this money
哎 不管了 该死 我们一起努力赚钱吧