00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1c901a21175f0c08ffef7a87194052df.mp3
点击复制ふっかつのじゅもん - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KENTA KATAOKA
曲：KENTA KATAOKA
毒喰らってしまっても堪えて
即使吞下剧毒也要强忍
光差す方 手の鳴る方へ
朝着光芒方向 循着掌声方位
矢が刺さってしまっても堪えて
即使利箭穿身也要强忍
強引にだって進んでいく
哪怕鲁莽也要继续前进
錆びた剣ならあるのさ
生锈的剑倒是有把
ずいぶん前に携えた
很早以前就随身携带
オギャーって生まれた時には
在呱呱坠地的那天
もっと光っていたっけな
明明还闪耀着光芒啊
勇者候補の皆様は
勇者候选的诸位大人
ずいぶん前に消え去った
早已消失得无影无踪
世界はモンスターだらけ
世界遍布着魔物
ひとりぼっちで戦りあっている
独自一人持续战斗着
逃げる事も多くなって
逃避的次数越来越多
鞘の中いつの間にか
不知何时剑身已在鞘中
錆び付いていたりして
彻底锈迹斑斑
毒喰らってしまっても堪えて
即使吞下剧毒也要强忍
光差す方 手の鳴る方へ
朝着光芒方向 循着掌声方位
矢が刺さって倒れてもいつかは
即使中箭倒下也终将
会心の一撃見舞う
送上致命一击
ヘイヘイ
嘿 嘿
倒せよモンスター
快打倒魔物吧
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
念诵起复活咒文
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
猿になって
化身猿猴
錆びた剣振り回していくんだ
挥舞生锈的利剑前进
ヘイヘイ
嘿 嘿
倒せよモンスター
快打倒魔物吧
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
念诵起复活咒文
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
猿になって
化身猿猴
会心の一撃見舞う
送上致命一击
ダウン ロー スリーピーと重なり
低吟 沉睡 倦意重重
瞼もついに落ち切った
终于彻底合上眼帘
ダウン 綺麗な花に見とれ
凝望 美丽 娇艳花朵
無惨に綺麗に騙された
凄惨地被完美欺骗
起きた時にはお金や
醒来时发现钱财
身ぐるみ全部なくなって
和全身衣物不翼而飞
ゴミとみなされた
被视作垃圾的
剣だけが横たわっているよ
唯有横陈地上的剑
勇者だけではない世界の中で
在这并非勇者专属的世界里
未だ仲間には出会えずにいるけど
至今仍未邂逅同伴
毒喰らってしまっても堪えて
即使吞下剧毒也要强忍
光差す方 手のなる方へ
朝着光芒方向 循着掌声方位
錆びた武器が唯一の装備でも
即使锈剑是唯一装备
ドラゴンにだって挑んでいく
也要挑战恶龙
ヘイヘイ
嘿 嘿
倒せよモンスター
快打倒魔物吧
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
念诵起复活咒文
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
サルになって
化身猿猴
錆びた剣振り回していくんだ
挥舞生锈的利剑前进
ヘイヘイ
嘿 嘿
倒せよモンスター
快打倒魔物吧
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
念诵起复活咒文
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
サルになって
化身猿猴
一心不乱進んでいく
全神贯注勇往直前
満身創痍勇者はそれでも
伤痕累累的勇者依然
光差す方 手のなる方へ
朝着光芒方向 循着掌声方位
心のままに自分騙さずに
遵循本心不欺骗自己
信じる道へ高鳴る方へ
向着坚信之道热血沸腾
光差す方角には
光芒照射的方位有着
賢者や魔法使いや戦士やシーフ
贤者 魔法师 战士和盗贼
いばらの道の先 手を叩き
在荆棘之路尽头拍手
暴れるのを待っているんだぜ
等待着你大闹一场
ヘイヘイ ヘイヘイ
嘿 嘿 嘿 嘿
倒せよモンスター
快打倒魔物吧
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
念诵起复活咒文
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
サルになって
化身猿猴
仲間と共に暴れてやろうぜ
与同伴共同大闹一场
ヘイヘイ
嘿 嘿
今日も明日も
无论今天或明天
信じた光を目指していく
都朝着信仰之光前进
それでアイヤイヤイヤイ
于是啊咿呀咿呀咿呀
サルになって
化身猿猴
会心の一撃見舞う
送上致命一击
錆びた剣が光り出した
生锈的剑开始绽放光芒