夏子音頭 -REIWA mix- - 伍代夏子 (ごだい なつこ)
TME享有本翻译作品的著作权
词:たきのえいじ
曲:猪俣公章
笑顔千両に 手拍子添えて
千金笑容 伴随手打节拍
交わす情けの 湯のかげん
相亲相爱 温暖如水
粋な同志が肩寄せ合えば
风流的同志们肩并着肩
にじむ汗さえ黄金色
淌下的汗水也是黄金色
夏子音頭で 夏子音頭で
跟着夏子的歌声 跟着夏子的歌声
チョイトナ ソレ 夢飾り夢飾り
将梦境也乔饰
袖を振り合うも 多生のご縁
萍水相逢亦是缘
縁が実となる 花となる
缘会结果 也会开花
誘い上手に誘われ上手
有人擅邀 有人擅受邀
恋はその日の出来ごころ
恋爱不过那日的一时兴起
夏子音頭で 夏子音頭で
跟着夏子的歌声 跟着夏子的歌声
チョイトナ ソレ 花飾り花飾り
繁花皆是装点
千代に八千代に 末広がりに
世世代代 繁荣昌盛
枝も栄える 葉も繁る
枝繁叶茂
十人十色のふるさと自慢
为人人不同的故乡骄傲
お国なまりも味なもの
乡音亦是特有的滋味
夏子音頭で 夏子音頭で
跟着夏子的歌声 跟着夏子的歌声
チョイトナ ソレ 〆飾り〆飾り
挂上注连绳吧