00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1d1aa66ff9fb49b3dbbc10e8edae267a.mp3
点击复制
She Is Far from the Land - Paul Robeson
以下歌词翻译由微信翻译提供
She is far from the land where her young hero sleeps
她远离她年轻的英雄长眠的地方
And lovers are round her sighing;
恋人们围绕着她叹息；
But coldly she turns from their gaze and weeps
可她冷漠地避开他们的目光伤心落泪
For her heart in his grave is lying
因为她的心躺在他的坟墓里
She sings the wild song of her dear native plains
她唱着故乡的野歌
Every note which he lov'd awaking
他喜欢的每一个音符都苏醒过来
Ah little they think who delight in her strains
他们以为谁喜欢听她的歌
How the heart of the Minstrel is breaking
吟游诗人的心支离破碎
He had lov'd for his love for his country he died
他因为爱他的国家而死
They were all that to life had entwin'd him
他们就是生命的全部让他深深着迷
Nor soon shall the tears of his country be dried
他的祖国的眼泪也不会很快流干
Nor long will his love stay behind him
他的爱也不会永远留在他身后
Oh make her a grave where the sun-beams rest
让她躺在坟墓里躺在阳光下
When they promise a glorious morrow;
他们承诺会有一个美好的明天
They'll shine o'er her sleep like a smile from the West
它们会照耀着她的睡梦就像来自西部的微笑
From her own lov'd Island of sorrow
离开她深爱的悲伤之岛