Rain on the alley stone
细雨打湿巷道青石
I count your steps in my head
我在心底默数你的脚步
Red paper by the door
门边那抹红纸
Still rocking where you left
仍在你离去之处轻轻摇曳
Your name in my throat
你的名字卡在喉间
Like tea gone cold too fast
像茶水凉得太快
I turn the cup around
我将茶杯轻轻转动
Still hoping you come back
依然盼望你能归来
I keep the light on
我仍为你留一盏灯
Even when you don’t call
即使你不再来电
Heart like a paper boat
心如一叶纸船
Floating through it all
随波逐流于一切之间
Say you still feel it
请说你心意未改
Say you still know my face
请说你仍认得我的容颜
I’m right here waiting
我仍在此处守候
In the same old place
在同一个老地方
Come back to me
请回到我身边
Come back to me
请回到我身边
My heart won’t leave
我的心不曾离去
My heart won’t leave
我的心不曾离去
Hold me close
请将我紧拥入怀
Don’t let me fade
别让我消散无形
Come back to me
请回到我身边
Come back to me (come back)
回到我身边吧 (回来吧)
Market wakes up slow
市集缓缓苏醒
Steam on the noodle shop glass
面馆玻璃上蒸汽氤氲
Kids run through the lane
孩童穿梭小巷间
While I walk through the past
而我穿行于往昔
I see your scarf again
再次看到你的围巾
Folded in my drawer
叠放在我的抽屉里
Little things still hit
细微小事 仍触动我心
Like they did before
一如往昔那般
I act like I’m fine
我假装无恙
Then I hear your laugh
却又听见你的笑声
It cuts through the noise
它穿透所有喧嚣
Brings the whole night back
将那一夜尽数带回
I keep the light on
我仍为你留一盏灯
Even when you don’t call
即使你不再来电
Heart like a paper boat
心如一叶纸船
Floating through it all
随波逐流于一切之间
Say you still feel it
请说你心意未改
Say you still know my face
请说你仍认得我的容颜
I’m right here waiting
我仍在此处守候
In the same old place
在同一个老地方
Come back to me
请回到我身边
Come back to me
请回到我身边
My heart won’t leave
我的心不曾离去
My heart won’t leave
我的心不曾离去
Hold me close
请将我紧拥入怀
Don’t let me fade
别让我消散无形
Come back to me
请回到我身边
Come back to me (come back)
回到我身边吧 (回来吧)
If you lost your way
若你迷失了归途
Follow my voice
请循着我的呼唤
If you got one wish
若你有一个心愿
Make the same choice
做出同样的选择
I don’t need forever
我并非奢求永恒
Just one true sign
只盼一个真实迹象
One more look at you
再看你一眼
And I’ll be fine
我便安然无恙
Come back to me
请回到我身边
Come back to me
请回到我身边
My heart won’t leave
我的心不曾离去
My heart won’t leave
我的心不曾离去
Hold me close
请将我紧拥入怀
Don’t let me fade
别让我消散无形
Come back to me
请回到我身边
Come back to me (come back)
回到我身边吧 (回来吧)
Come back to me
请回到我身边
Right through the rain
穿越风雨
My heart won’t leave
我的心不曾离去
Your name remains
你的名字依然留存