반월당 - 탐쓴 (TOMSSON)/UD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:탐쓴
曲:Ohio Fish
编曲:Ohio Fish
길거리 사람들이 지나가고 있어
街上的人们正匆匆走过
내 머리 위 떠 있는 물음표 늘고 있어
我头顶上的问号越来越多
대구의 밤 노란빛이 비쳐
大邱的夜晚黄色的灯光照耀
거리를 걷는 내 얼굴 반쪽이 변해있어
走在街上的我 半张脸已悄然改变
Feel like I'm two face in D-gotham city
感觉我就像是D-哥谭市的双面人
생각할 시간이 오면 즐겨야지 확실히
当思考的时间到来 就该尽情享受 毫无疑问
혼자서 걸을 때면 드는 우산은 더
独自走时,撑起的伞似乎更加
버거워지는 것만 같은
似乎只会变得更加沉重
어깨 불만은 더
肩膀上的不满更多了
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Yeah yeah
是啊 是啊
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
내 걸음걸음이 누구에게는 수많은 별
我的每一步对某些人来说如同无数星辰
머리 위 암흑 밤을 켜줄 겁 많은 벗
照亮头顶黑暗夜晚的胆怯朋友
내 MIC line 누구에겐 도 넘은 선
我的MIC线对某些人来说是越过的界限
예술을 죽이는 사람에게 난 탈 많은 적
对扼杀艺术的人来说,我是多事的敌人
내 탈은 수많은 적 또 더해 수많은 벗
我的面具是众多的敌人,又增添了众多的朋友
아니면 내게 다가오는 많은 시련의 벽
或者是我面前不断逼近的试炼之墙
뿌리를 흔드는
动摇根基的
약탈자 같은 말 많은 놈도
像掠夺者一样多嘴的家伙
아닌 그네를 타듯이
也像驾驭非己之物般
흔들거리는 기복 it's me
摇摆不定的起伏,那就是我
내 삶은 각종 방송과
我的生活充满了各种广播
신문 사진과 사설과
报纸的照片和社论
타생활 적 동기에
以及他人的生活动机
국한되지 않는 찬송가
赞歌不局限于这些
아쉽게 내 삶은 방송과
遗憾的是 我的生活与广播
사진과 각종 사설과
照片和各种小道消息
미디어선을 통해 절대 알 수가
通过媒体渠道 绝对无法知晓
없어 내 앞에 놓인
摆在我面前的
육안에 충실히 바쳐
我忠实于肉眼所见
내 이름 석 자를 옮겨
将我的名字三个字
두 자가 된 탐 뒤 쓴은
变成两个字的探字后面
쓴 종이를 더 높이 달어
把写好的纸挂得更高
내 주위 많은 겁
我周围有很多恐惧
낯빛이 어두운 채 나를 보는 벗들
脸色阴沉地看着我的朋友们
욕을 혹 날 보는 귀들
或是听闻辱骂 看着我的耳朵们
뿜는 소릴 내는 별에
发出声音的星星
별천지 같은 적진들의 기
像异世界般的敌阵的气息
뿔에 찔린 듯이 나는 피
仿佛被角刺中,我流血
내 목 시뻘겋지
我的脖子通红
치기에 취해 버린
沉醉于愤怒之中
한 사내놈의 패기
一个男人的气魄
한 사내놈의 쐐기
一个男人的楔子
한 사내놈의 맹신 한산해
一个男人的盲目信仰 已经淡薄
난 이대로 갈 거란 말만 해대
我只是说我会就这样走下去
앞날이 다 망망대해
即使前路茫茫如海
라도 상관없이 노를 저어
但我会不顾一切地划桨
내 지갑으로 drive
用我的钱包驾驶
술에 취한 듯이 with FANA KIM
仿佛醉酒般 与FANA KIM一起
밑 바닥 길 더 밑을 뚫어 찾았지
在最底层的路上,继续向下挖掘寻找
외로운 길 새로운 길 양면
孤独的道路 崭新的道路 双面
모두 내게는 괴롭지만 see
这一切都让我痛苦 但你看
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Yeah yeah
是啊 是啊
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Yeah yeah
是啊 是啊
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager
Feel like I'm strager