00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1d801ae8f77434be837ece0a007a2cb6.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
The
欢迎来到卡卡课堂
I'm jessica
今天我们来听一个祖孙之间的故事
The eyes of love
爱的目光
A grandmother and little girl
Whose face was sprinkled with the bride red frackles
Spend the day i vizilil
故事的主角呢
是一对祖孙
这一天他们在动物园
这句话特别写到了小姑娘的脸
Whose face was sprinkled with bright red frackles
Sprinkle 这个单词有死啊或者用什么点缀的意思
这个小姑娘的脸上呢
长着红色的雀斑
雀斑看似是一种瑕疵
但是在西方很多国家都认为有雀斑的是上帝的祝福
而且呢
它是年轻的一种标志
因为白人很小的时候就开始有雀斑了
但随着年龄的增长呢
它会逐渐消失
Francle 这个单词就指的是雀斑了
The children were waiting in line to get their cheek speninted a local artist who was decorating them with tiger pals
这句话就解释了为什么他们祖孙二人在动物园
那么孩子们排着队等待呢
艺术家用老虎的爪子来装饰他们的脸颊
Decorate 这个单词有装饰的意思
You've got so many frankles
There's no place to paint a boy
The line cried
这个时候呢
在队伍当中就有一个小男孩喊道
哎呀
你的脸上有那么多雀斑
人家都没有地方给你画了
听到这样的话
小女孩会是什么样的反应呢
Embarrassed
The little girl dropped head ad grandmother knoell down next to her
I love your frackles
She said
Embarrassed 这个单词指的是非常尴尬的意思
这个小女孩呢
感觉非常难为情
然后就一下把自己头低下来了
这个时候呢
奶奶就跪下来在她旁边对她说
哎呀
我非常喜欢你的雀斑的
这里有个短语叫做new down
是跪下来的意思
在我们看来呢
男儿膝下有黄金
除了给神灵以及长辈下跪
那中国人一般是不会下跪的
通常我们会蹲下来
但其实很多西方人都会觉得蹲这个动作特别的不雅观
所以他们习惯于单膝跪地或者双膝跪地
那么在故事当中呢
因为小女孩个子非常低
所以奶奶呢
为了跟她说话非常方便很亲近的
所以就跪下来跟她去讲这句话
虽然奶奶说非常喜欢她的雀斑
但小女孩却说道
Not mean
The girl replied
字面翻译过来呢
就是不是我
但这里他真实的含义却是我不喜欢
Well
When i was little girl
I always wanted frackles
She said craising her finger cross the tow's cheek
Frackles are beautiful
这个时候祖母就说
啊
我小时候特别想要雀斑
然后说着呢
一边用手划过她的脸颊
雀斑真的好美
Trss across 划过的意思
The girl looked up
Really of course said the grandmother why just name me one thing that's pretty than frankles
小女孩将信将疑说
真的吗
祖母又接着说道
当然啦
那你给我说一个比雀斑更漂亮的东西
The little girl peerred into the old woman's moden face wrinkles
She answered softly peer into something
指个是凝视的意思
然后她静静的看着祖母的脸说
皱纹
相信很少有人会喜欢皱纹
因为它意味着你正在老老
但是在小女孩孩眼里
就算祖母长了皱纹也是非常美的
最后我们再完整听一遍这个故事
A grandmother and the little girl whose face was sprincode with the bride red frreckles spend the day at the zoo
The children were waiting line to get their cheek spinted by a local artist who was secreating them with tiger polls
You've got so many frereckles
There's no place to paint a boeing
The line cried embarrassed the little girl dropped her head
Her grandmother nell down next to her
I love you
Frackles she said not me
The girl replied well when i was little girl
I always wanted the frackles
She said praising her finger cross the tow's cheek
Fraccles are beautiful
The girl looked up really of course said the grandmother why just name one thing that's preradier than frankles
The little girl appeared into the old woman's morning face
Wrinkles
She answered softly