Memória - ROSALÍA/Carminho

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella/Carminho Andrade

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Carminho Andrade/Armando Machado/Noah Goldstein/Dylan Wiggins

Arranged by：Caroline Shaw

Produced by：ROSALÍA/Noah Goldstein/Dylan Wiggins/Caroline Shaw

Ainda te lembras de mim?

你可还记得我？

Ainda sabes de onde eu vim?

可还记得我来自何方？

Quem sou esta que aqui estou?

如今站在这里的我 究竟是谁？

Diz-me no meu olhar triste

从我忧伤的眼中 告诉我

Que alguma memória existe

是否还存有往昔的痕迹

E ainda sabes quem sou

你是否仍认得我

Diz-me se ainda tropeço

告诉我 我是否仍会跌跌撞撞

Se me alegro se agradeço

是否依然欢欣感恩

Ou se ainda sei cantar

我是否还记得歌唱

Recorda-me por favor

请你记得我

Alguma coisa o que for

无论是什么都好

Que eu não consigo lembrar

那些我无法想起的往事

Vem comigo pla cidade

和我一起漫步城市

Diz-me com sinceridade

请诚实地告诉我

Se tu te lembras de mim

你是否还记得我

Onde cresci e amei

那里是我成长与爱过的地方

Com quem vivi e me dei

我曾与谁共度时光

Ou se a algo eu pus fim

又为何事画上句点

Será que tu me conheces?

你可还认得我模样？

Que o tempo passa e não esqueces

岁月流逝却难忘怀

Quem eu fui e sou em fim?

那个最初的我啊

Oh meu doce coração

噢我甜蜜的心上人

Diz-me se sabes ou não

请告诉我你是否知晓

Ainda te lembras de mim?

你可还记得我？

Siempre que me acuerdo de algo

每当我想起某些往事

Siempre lo recuerdo un poco diferente

回忆总带着些许偏差

Y sea como sea ese recuerdo

无论记忆如何变幻

Siempre es verdad en mi mente

在我心中始终真实不假

Y si mi alma se derrama

若我的灵魂支离破碎

Y la falta de pasado es el olvido

失去过往便只剩遗忘

Cuando muera solo pido

当我生命走到尽头

No olvidar lo que he vivido

只求别抹去我曾活过的模样

Será que tu me conheces?

你可还认得我模样？

Que o tempo passa e não esqueces

岁月流逝却难忘怀

Quem eu fui e sou em fim?

那个最初的我啊

Oh meu doce coração

噢我甜蜜的心上人

Diz-me se sabes ou não

请告诉我你是否知晓

Ainda te lembras de mim?

你可还记得我？