Random Encounters、OR3O、제뉴인 (Genuine)、CG5、Anna Bartelt - Noelle: A Deltarune Song(feat. Or3o, Genuine, CG5 & Anna Bartelt)

First Noelle you should know

首先Noelle 你应该明白

Susie's love's hard to show

Susie很难展现出爱意

Heart-to-heart's touch-and-go

将心比心 千钧一发

And her breath smells like chalk

她呼吸间有股滑石粉的味道

She won't hug she won't flirt

她不会拥抱任何人 也不会暧昧不清

Just ask everyone she's hurt

问问大家吧 她受伤了

Slightly coarse kinda curt

有些粗鲁 有点失礼

She's more terminate than talk

与其说空谈 倒不如说她终结了一切

Noelle Noelle Noelle Noelle

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍

So does Susie like that

Susie也一样

Mmh probably not

也可能不是那样

Oh

Hey cheer up

欢呼起来

Maybe Ralsei can help you

或许Ralsei会帮你一把

He and Susie have gotten really close

他和Susie走得很近

Oh you don't say

你不要那么说

Well Noelle were it me

好吧 Noelle 如果是我

I'd be kind as can be

我会尽可能和善一些

Share some sweet Susie tea and

分享一些甜蜜时刻吧Susie 喝杯茶吧

What's that supposed to mean

这是什么意思

Maybe try blushing less

或许 可以尽量少点羞愧感

Stand up tall ditch the dress

站直了 扔掉这条裙子吧

And she'll sure be impressed

如果你能让某个人撕心裂肺

If you rip out someone's spleen

那她一定会深受触动

Noelle Noelle Noelle Noelle

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍

Oh-oh

The march of morons has begun I see

这群傻瓜开始游行了 我都看到了

Berdly what are you doing here

伯德利 你在这里干什么

Being hot and brilliant obviously

炙手可热 才华横溢

Are these troubling you m'lady

小姐 这些事给您造成麻烦了吗

What No

什么 没有

We're helping her impress Susie

我们正在想办法帮她打动Susie

What no one impresses anyone but me

除了我 其他人都无法令人印象深刻

So Noelle needs advice

所以Noelle需要一点建议

Be like me cool concise

像我一样镇定自若 言简意赅

Super smart dressed real nice

聪明伶俐 衣着靓丽

With unobfuscated charm

有种蛊惑人的心的魅力

Get more swole be less dense

再丰满一些 不必浓妆艳抹

Grow a spine no offense

让人不禁颤栗 请勿见怪

Ditch these clowns and commence

甩掉这些小丑 开始忙活吧

Hanging on my beefy arm

紧紧握住我粗壮的手臂

Noelle Noelle Noelle Noelle

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍

Oh Noelle sweetie pie pudding pop apple dumpling cakes

Noelle 我心爱的人 这里有布丁 苹果 饺子 还有蛋糕

Oh-oh

Why you seem to be avoiding me and my peon

你为何一直躲着我和我的仆人

Despite my attractive peon dental plan and complementary gift basket

尽管我有个迷人的家仆 有整牙的计划 还准备了礼品篮作为补给

I don't need anything from you

我不需要你的任何东西

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

That's not what my completely inadvertent eavesdropping tells me

这可不是无意中听到的 是偷听到的

Oh Noelle never fear

Noelle从不畏惧

'Cause your friend Queen is here

因为你的朋友皇后也在场

When we're done be a deer

我们没落时 就做一只鹿吧

And please climb inside this cage

爬进这囚笼中吧

Don't say no think it through

别拒绝 好好想想

I will never side with you

我永远不会跟你站同一个立场

Not ideal but it'll do

结果不理想 但一切会发挥效用

Here's my minion sign-up page

这是我的仆人登记表

Noelle Noelle Noelle Noelle

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍

I'm not really that sweet

我真的没那么甜美

And even if I were Susie would hate me

即便我是Susie 我也会恨自己

Are you even listening

你在听吗

Ah

Each idea every word

每个想法 每句话

Was the worst that I've heard

都是我听到过最糟糕的话语

From a Queen to a bird

从万众瞩目的女王沦落为无人问津的鸟儿

Not a shred of good advice

没有一个好建议

Yours was bad yours was worse

你的一切都很糟糕 你的一切更糟糕

Your whole presence is a curse

你的存在就是个魔咒

I can't take another verse

再多一句话 我都承受不了

Or I'll freeze us all in ice

我会把我们全都冰冻起来

Noelle Noelle Noelle Noelle

Sweet as spice and twice as swell

甜蜜芳香 甜美加倍