U Remind Me (Remix) - Usher/Blu Cantrell/Method Man

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Clifton"Jiggs" Chase/Grandmaster Melle Mel/Duke Bootee/Sylvia Robinson/Jean Claude-Olivier/Samuel Barnes

Right oh y'all know what I'm sayin'

你们都知道我在说什么

Trackmasters what up

各位 感觉怎么样？

Yo you remind me of this chick I knew used to pursue

你让我想起我过去追过的一个女孩

She wouldn't let the Meth' Man screw but let the crew

她不愿和我进一步发展 却处处向别人释放魅力

So I did what any man in that situation would do

所以我做了其他任何男人在那种情况下会做的事

Go find him something new that's gon' keep it gangsta too

给他找点新花样 保持黑帮风格

Don't take it personal I just call it the way I see

不要对我太刻薄 我只是说出我看见的事实

And what I see is not a potential wife to be

我看见的就是 她并非我未来的妻子

So basically there it is and there it go

事情大概就是这样 一切都结束了

I'll pass this time but next lifetime who knows

也许这次我能释怀 但下辈子的事谁又说得清楚？

Anything I suppose

随便吧

See the thing about you that caught my eye

你吸引我眼球的故事

Is the same thing that makes me change my mind

也让我改变了想法

Kinda hard to explain but girl I'm-a try

有点令人费解 但女孩 我想试试

You need to sit down this may take a while

你需要坐下来 故事有点长

See this girl sorta looks like you

你看到那个女孩没？她看起来很像你

Even smiles just the way you do

甚至连微笑都和你差不多

So innocent she seemed but I was fooled

她看上去如此纯洁 其实我被愚弄了

I'm reminded when I look at you

当我看着你的时候 我又想起了

You remind me of a girl that I once knew

你让我想起曾经认识的一个女孩

Once upon a time

很久以前

See her face whenever I I look at you

我无论何时看着你都像看着她的脸

Wouldn't believe all of the things she put me through

你不会相信她让我经历过的事情

You remind me yeah

你让我想起

This is why I just can't get with you

这是为什么我不能和你在一起

I can recall a certain magic in your eyes

我记得你眼中的某种魔力

Although we are just meeting

即使我们才刚见面

I feel as though I already know you

我感觉我好像认识你很久了

It's such a shame that you remind me of a past love

真让人难堪 你让我想起我过去的一段感情

My worst love

我最糟糕的一段爱情

So sorry but I can't get with you

很抱歉 但我不能和你在一起

Cause you remind me yeah

因为你让我想起

You remind me of a guy that I once knew

你让我想起我曾经认识的一个女孩

You remind me yeah

你让我想起

See his face whenever I I look at you

我无论何时看着你都像看着他的脸

Wouldn't believe all of the things she put me through

你不会相信她让我经历过的事情

Yeah

This is why I just can't get with you

这是为什么我不能和你在一起

I know it's so unfair to you

我知道这对你太不公平

Ha

It's so unfair

这太不公平

That I relay her ignorance to you

将她的所作所为和你联系在一起

Whoa I

我

Wish I knew wish I knew how to separate the two

但愿我知道我如何把握这两段感情

You remind me

你让我想起

You remind

你让我想起

Yes yes y'all don't stop y'all

所有人 不要停下来

To the beat y'all Trackmasters and ya don't stop

跟上节奏 所有人 各位 不要停下来

It's just somethin' about ya

一些和你有关的事

That got me not knowin'

让我不知道

If I wanna kiss ya or slap the **** out ya

我是想亲吻你还是狠狠揍你一顿

My bad I'm losin' myself don't get me wrong

是我的错 我有点错乱 不要误会我

It's just that oil and water don't get along

但是就像水和油不相融那样

Take it from somebody that know been there befo'

曾有人提出告诫 但我终究还是跌进陷阱

I used to where my heart on my sleeve not anymo'

我曾经轻而易举就交付真心 但我再也不会那样做了

Ask Usher and Blu nothin' hurt me more than your love do

问问Usher和Blur 没有什么比你的爱更让我难过的了

I put that on my life and The 'W'

我将那铭记在心 纹成了身上的一个W

You remind me

你让我想起

I can't get with you

我不能和你在一起

You remind me of a girl that I once knew

你让我想起曾经认识的一个女孩

Once upon a time

很久以前

See her face whenever I I look at you

我无论何时看着你都像看着她的脸

Said I

说过

Wouldn't believe all of the things she put me through

你不会相信她让我经历过的事情

Sweet thing this is why

亲爱的 这就是为什么

This is why I just can't get with you

这是为什么我不能和你在一起

Gotta let you go

我得放你走

You remind me of a guy that I once knew

你让我想起我过去认识的一个人

See his face whenever I I look at you

我无论何时看着你都像看着他的脸

You remind me yeah

你让我想起

Wouldn't believe all of the things he put me through

你不会相信他让我经历过的事情

Everything that you do yeah

所有你做过的事

This is why I just can't get with you

这是为什么我不能和你在一起