I wish I could climb inside of your head
我多想能钻进你的脑海
And make you a little less miserable
好让你的满心愁苦消减半分
I'm losing your time to a metronome
你的光阴正随节拍器枯燥流逝
I'm in the next room with a megaphone
我却在隔壁房间 举着扩音器声嘶力竭
I know you didn't hear a word that I said
我知道 我所说的一切你只字未闻
I try, try, try
我在尝试,尝试,不停尝试
How do I drive from the passenger side
身处侧座的我 该如何掌控方向
I've been holdin' on tight to a telephone line
我死死攥紧那根 维系彼此的电话线
Living your dream, baby, what about mine
沉溺于你的美梦 宝贝 那我的梦想又在何方
Tell me I'm yours, wonder what it feels like
告诉我我属于你 我想知道那是种什么滋味
What it feels like
究竟是何滋味
Let's run from it all for the hell of it
随它去吧 让我们不问缘由地逃离这一切
Oh God, put me back in my element
天呐 请让我回到那不再错位的自我
We talk about things we don't wanna address
我们谈论着那些 讳莫如深的话题
I guess I'll make room for the elephant
我想 我终会为那头压抑的巨兽腾出空间
But I miss the way the night sounds back on the coast
可我仍怀念 海岸边那遥远的夜色涛声
Up dancing with the lights out, burning the toast
熄灯后的翩翩起舞 还有那焦糊的吐司香气
Yeah, I miss a lot of things, but I miss you the most
我怀念万千往事 可我最想念的终究是你
Yeah, I try, try, try
我在尝试,尝试,不停尝试
How do I drive from the passenger side
身处侧座的我 该如何掌控方向
I've been holdin' on tight to a telephone line
我死死攥紧那根 维系彼此的电话线
Living your dream, baby, what about mine
沉溺于你的美梦 宝贝 那我的梦想又在何方
You tell me I'm yours, wonder what it feels like
你对我说我属于你 我想知道那是种什么滋味
What it feels like
究竟是何滋味
I pour my heart out on a silver plate
我将赤诚之心 盛放在银盘里双手奉上
I would die for you, by the way
顺带一提 我愿为你以死相许
Not that you would mind
反正你 应该也并不会在意