Jack said the coffee's bitter after closing hour
杰克说打烊之后的咖啡满是苦涩
He wiped the counter while the rain began to pour
大雨落下时他静静擦拭吧台台面
I left a worn ring right upon the tile floor
我把一枚旧戒指丢在瓷砖地面
Ran from the goodbye I could not bear to endure
逃避着那句无法承受的告别
Jack kept the ring locked inside his drawer all year
杰克将戒指锁在抽屉里整整一年
He watched me drive away with sorrow in his stare
他望着我驱车远去眼底满是惋惜
I swore I'd never step inside this place again
我曾发誓再也不会踏入这里半步
Yet broken hearts always find the old familiar pen
可破碎的心总会循着旧迹折返
This diner holds the vows we once whispered low
这间餐馆藏着我们低声许下的誓言
The empty booth still bears the marks we used to know
空卡座还留着从前相伴的痕迹
I search for the promise I chose to outgrow
我找寻那份被我亲手放弃的约定
Lost in the quiet where the old memories flow
沉溺在回忆翻涌的寂静之中
Jack guards the leftover pieces of our past
杰克替我保管着我们余下的过往碎片
The cold bitter brew tastes like our love didn't last
苦涩咖啡尝起来如同凋零的爱恋
I reach for the ring but my courage fades fast
伸手想要取回戒指勇气却转瞬消散
Trapped in the moment where my regret holds steadfast
深陷在遗憾牢牢裹挟的瞬间里
I hide every tear beneath my coat's thick fold
把所有泪水藏在外套厚重褶皱里
Afraid the old wounds would split and unfold
害怕旧日伤口再度撕裂暴露
Jack never judges the mistakes I've been told
杰克从不会评判我犯下的过错
He lets the dim lamplight make my sadness grow old
昏黄灯光慢慢消磨我的满心悲伤
This diner holds the vows we once whispered low
这间餐馆藏着我们低声许下的誓言
The empty booth still bears the marks we used to know
空卡座还留着从前相伴的痕迹
I search for the promise I chose to outgrow
我找寻那份被我亲手放弃的约定
Lost in the quiet where the old memories flow
沉溺在回忆翻涌的寂静之中
Jack guards the leftover pieces of our past
杰克替我保管着我们余下的过往碎片
The cold bitter brew tastes like our love didn't last
苦涩咖啡尝起来如同凋零的爱恋
I reach for the ring but my courage fades fast
伸手想要取回戒指勇气却转瞬消散
Trapped in the moment where my regret holds steadfast
深陷在遗憾牢牢裹挟的瞬间里
Jack slides the ring across the scuffed wood top
杰克将戒指推过磨损的木质吧台
Says some goodbyes are meant to finally stop
他说有些告别本就该彻底画上句点
I tuck it away and let the hurt drop
我收好戒指放下心底长久伤痛
Leave the old story with the diner's soft shop
把往事留在这间温柔小店之中