00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1e6fa79ea657eff297f1b81bf6f6cc9c.mp3
点击复制
니가 뭐라고 (2020 월간 윤종신 11월호) - 尹钟信 (윤종신)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：윤종신
曲：이상규/박준식
编曲：이상규/박준식
이게 뭐라고 니가 뭐라고
这算什么 你又算什么
아무것도 할 수 없는 요 며칠 사이
这几天里 我什么都做不了
조금 무모한 떨려오는 고백은
有些鲁莽的、令人心动的告白
그게 뭐라고 니가 좋은 게
那算什么 喜欢你这件事
그냥 지나치는 감정 혹시 아닐까
这或许只是一时的情绪，不是吗
몇 번을 되묻고
问了自己好几遍
이리저리 재보고 말해 본다
思来想去 终于开口
오 너를 좋아하는 게 맞는가 봐
哦，看来我是真的喜欢你
널 사랑한단 말은 좀 오바 같아
说爱你的话似乎有些夸张
그냥 너와 말하고 싶어
只是单纯想和你聊聊天
뭐든 듣고 싶어
什么都想听
한참 뭐라고 중얼거렸어
我喃喃自语了好一阵子
니가 좋다고
说喜欢你
그냥 너 좋다고 니가 보고 싶다고
只是想说喜欢你，想见你
혼잣말 하는 게
自言自语地说着
나 요즘 이상해 온종일 너
我最近很奇怪，整天想着你
오 너를 좋아하는 게 맞는가 봐
哦，看来我是真的喜欢你
널 사랑한단 말은 좀 오바 같아
说爱你的话似乎有些夸张
그냥 너를 알고 싶어서
我只是单纯地想了解你
뭐든 너의 얘기
无论什么 都是关于你的故事
이렇게 오는 건가 봐
看来这就是所谓的喜欢吧
그 아무런 기대가 없을 때
在没有任何期待的时候
마른 내 맘에 마치 단비처럼
你就像甘霖般滋润了我干涸的心田
촉촉히 적셔준 니가 온 걸까
温柔地滋润了我，你来了吗
니가 뭐라고 날 흔들까
你说了什么，让我如此动摇
이게 뭐라고
这究竟是怎么回事
난 미치도록 흔들릴까
我为何会如此疯狂地摇摆
니 생각이 떠나질 않아
脑海里全是你的身影 挥之不去
너에게 달려갈까
我要向你奔去吗
니가 뭐라고 날 이렇게 흔들까
你为何要如此强烈地动摇我
이게 뭐라고 난 이렇게 미칠까
这是什么感觉，我为何如此疯狂
삶에 한 번 미쳐보는 건
人生中疯狂一次又何妨
너를 향해 한번
朝着你
너를 향해 간다
我正向你奔去