RATHER BE - The Kid LAROI/Lithe

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Charlton Howard/Antonio Zito/Khaled Rohaim/Isaac De Boni/Michael Mule/Austin Howard

Composed by：Charlton Howard/Antonio Zito/Khaled Rohaim/Isaac De Boni/Michael Mule/Austin Howard

Produced by：Khaled Rohaim/DOPAMINE/FNZ/AUZ

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

This club don't close 'til 6 a.m.

这家夜店凌晨六点才打烊

She say that she'll be here 'til then

她说要待到那个时候

As what's up with me after?

那之后我会怎样

I'll probably be in bed

大概已独自倒在床上

She only strips on the weekend

她只在周末跳脱衣舞

She told me that she's a fan

她说是我的粉丝

I'll just sit here and pretend

我只能坐在这里假装

That I don't wanna be with you instead

内心不渴望与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Said I would

我说过 我愿意

Rather be with you

我宁愿与你相依

Okay

好吧

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

Ooh

I told you I'd focus on me but I've been on bullshit since you left me

说过要专注自己 可自你离开后我一直浑噩度日

That wasn't my plan but you out here again doin' shit tryna test me

这非我所愿 可你再次出现 故意找事儿试探我

You movin' spiteful and doin' shit hopin' that it gets back to mе babe

你怀恨在心 故意做蠢事想传到我耳朵里 亲爱的

I would rather be back at your place tell me can I come back there again?

我宁愿回到你身边 告诉我 我还能回来吗

'Cause I'm over us being messy

因为我不想这段关系继续糟糕下去

I'm reminiscin' on that one time we were fuckin' crazy in the backseat

却总回想起那次我们在后座疯狂缠绵

Yeah the sex was cool and all but honestly I miss my bestie

享欢固然美好 但说实话 我更想念我的红颜知己

I got so much to update you on I'm beggin' you baby to text me

我的近况想对你尽数倾诉 亲爱的 求你发信息给我吧

Rather be with you

我宁愿与你相依

Said I would

我说过 我愿意

Rather be with you

我宁愿与你相依

Okay

好吧

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

Ooh

It's 5 a.m. my head is spinnin'

现在是凌晨五点 我头晕目眩

I got so drunk now I can't feel shit now

酩酊大醉的我 现在几乎失去神智

At least it makes it easier to pretend

不过至少这样更容易假装

That I don't wanna be with you instead

我内心不渴望与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

Ooh

It's safe to say I will never be the same

可以说我再也回不到从前

This way for less still fuckin' 'round I'm out these bands

少了点快乐 却依旧浑浑噩噩 挥霍无度

I'm drunk I'm up but you know me I'll never bend

我醉意熏天 彻夜不眠 但你知道 我绝不会倒下

Take me off 'cause this shit gettin' lonely now

帮我摆脱这种状态吧 因为这难耐的寂寞愈加浓烈

Now

此刻

Still drunk so drunk you want me come home tonight

我依旧醉意迷离 今晚你是否期待我回到你身边

Fucked up iced out 1942 tonight

烂醉如泥 今晚我喝的是1942龙舌兰

Up 'til I'm drunk I miss me my brothers

一直嗨到断片 我想念我的兄弟们

But I'm too drunk too drunk only wantin' you tonight

醉得不省人事 今晚我只渴望你

It's safe to say I will never be the same

可以说我再也回不到从前

Rather be with you

我宁愿与你相依

This way for less still fuckin' 'round I'm out these bands

少了点快乐 却依旧浑浑噩噩 挥霍无度

Rather be with you

我宁愿与你相依

I'm drunk I'm up but you know me I'll never bend

我醉意熏天 彻夜不眠 但你知道 我绝不会倒下

Rather be with you

我宁愿与你相依

Take me off 'cause this shit gettin' lonely now

帮我摆脱这种状态吧 因为这难耐的寂寞愈加浓烈

With you ooh

与你相依

Yeah I can't hide this shit I feel lost

心痛难掩 我陷入迷茫

I can't lie to you girl I feel crossed

不骗你 姑娘 我感觉心如刀绞

Hit the strip now I'm throwin' up mmm ayy

冲进夜店 现在我肆意挥霍

Now I'm throwin' up ones

现在我挥金如土

Take the AMEX 'til I go dumb

狂刷运通卡 直到失去理智

I told Dev"Go take out some funds"

我跟Dev说 去提点现金出来

I'm tryna pour up 'til I can't feel uh ayy

我想一醉方休 直到不省人事

'Til I can't feel nothin'

直到不省人事

No matter how much that shit cost

不管付出多大代价都无妨

Cost

不惜代价

I still can't get you out of my thoughts

我还是忘不掉你

Thoughts

忘不掉你

I still think about you I'm sauced

纵使醉意朦胧 你仍萦绕我心头

You facts

就是你 真的

No matter how much shit that I've bought

不管我挥霍过多少次

Bought

肆意挥霍

No matter how many times we've fought

不管我们争吵过多少回

Fought

争执不休

It made me only wanna be with you more

对你的渴望反而愈加强烈

More

愈加强烈

It's safe to say sometimes I still get lonely girl

可以说 有时我仍会感到孤单 姑娘

It's safe to say I'd rather you be on me girl

可以说 我更希望你在我身边 姑娘

I ain't to blame babe I won't take the fall for you

错不在我 亲爱的 我不会替你背锅

Fall for you I did

但我确实为你沦陷过

I can't just fake it ain't easy gettin' over you

我无法假装释怀 毕竟忘记你并非易事

Ooh

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

Rather be with you

我宁愿与你相依

With you

与你相依

Ooh