00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1ea5d00822cb7e1980bce2625ed6ecbd.mp3
点击复制
I Loved You Once in Silence (Original Recorded Version) - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frederick Loewe
I loved you once in silence
我曾沉默地爱着你
And mis'ry was all I knew
痛苦是我唯一的感受
Trying so to keep my love from showing
竭力掩饰爱意不让你知晓
All the while not knowing you loved me too
却不知你也深爱着我
Yes loved me in lonesome silence
是的 你也在孤独中爱着我
Your heart filled with dark despair
你的心充满黑暗的绝望
No thinking love would flame in you forever
不曾想爱火会在你心中永恒燃烧
And I'd never never know the flame was there
而我永远 永远无法知晓那火焰的存在
Then one day we cast away our secret longing
直到某天 我们终于卸下隐秘的渴望
The raging tide we held inside would hold no more
内心汹涌的浪潮 再也无法阻挡
This silence at last was broken
这沉默终被打破
We flung wide our prison door
我们推开囚禁的心门
Ev'ry joyous word of love was spoken
每句爱语都倾吐着欢欣
And now there's twice as much grief
如今却承受双倍痛楚
Twice the strain for us
双倍煎熬
Twice the despair
双倍绝望
Twice the pain for us
我们承受着双倍的痛楚
As we had known before
如同我们早已知晓的那样
The silence at last was broken
沉默终于被打破
We flung wide our prison door
我们推开囚禁的心门
Ev'ry joyous word of love was spoken
每句爱语都倾吐着欢欣
And after all had been said
当一切倾诉殆尽后
Here we are my love
亲爱的 我们又回到了这里
Silent once more
再度陷入沉默
And not far my love
我的爱从未远离
From where we were before
仿佛又回到最初的距离