00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1f2be3c69d813dbb6197d533f41fcbcb.mp3
点击复制
These Are My Mountains - Daniel O'Donnell (丹尼尔 奥 丹内尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For fame and for fortune I wandered the earth
为名利我漂泊四方
But now I've return to the land of my birth
如今终回故土生长
I've brought back my treasures but only to find
带回珍宝却恍然发觉
They're less than the pleasures I first left behind
不及当初离开的欢悦
For these are my mountains and this is my glen
这是我的山峦 这是我的幽谷
The days of my childhood I'll see them again
童年时光将在此复苏
No land ever claimed me though far did I roam
虽远游他乡 却无地令我臣服
For these are my mountains and I'm going home
这是我的山峦 我正踏上归途
The stream by the road sings at my going by
路旁溪流欢唱送我归乡
The lark overhead wing a welcoming cry
云雀振翅相迎啼声悠扬
The lake where the trout lies once more I will see
鳟鱼游弋的湖泊重现眼前
For it's there that my heart lies it's there I must be
因我心之所向 必归此方
Kind faces will meet me and welcome me in
亲切笑脸相迎 邀我入家门
And oh how they'll greet me back home again
故人重逢时刻 暖意满乾坤
This night around the fireside old songs will be sung
今夜炉火摇曳 童谣轻声唱
At last I'll be hearing my own mother's tongue
终闻母语呢喃 慰我羁旅肠
For these are my mountains and this is my glen
这是我的山峦 这是我的幽谷
The days of my childhood I'll see them again
童年时光将在此复苏
No land ever claimed me though far did I roam
虽远游他乡 却无地令我臣服
For these are my mountains and I'm going home
这是我的山峦 我正踏上归途
For these are my mountains and I'm have come home
这是我的山峦 我已归家园