00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1f6ce2f19d5cec2f7cfd80fd228f3dd6.mp3
点击复制ごめんねオデッセイ - amazarashi (アマザラシ)
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
朝日が見たい 寝て起きて
想要看到朝阳 于是入睡又起床
食うための労働 生きるための咆哮
为了进食的工作 为了生存的咆哮
プラスアルファコード
额外代价
止むを得ない表現欲求
无可奈何的表达欲
ネット通販 パーソナライズ広告
网上购物 量身定制的广告
消費と同じ棚に並べられた慟哭
与消费品摆在同一个货品架上的恸哭
衝動 情動
冲动 情动
ひらめきの発光ダイオード
闪耀光芒的发光二极管
掴んでは消える毎秒
抓住消失的每一秒
それと個人輸入代行
以及个人进口代理
すぐ眠れるあれがいる
有着能迅速入眠的东西
労働の鼻歌と歌詞が
工作时哼的小曲和歌词
蝶々結びで風立ちぬ
打了个蝴蝶结在风中飘舞
くそくらえマネタイズ
货币化见鬼去吧
どうでもいい 躁でもいい
无论怎样都好 即使急躁也没关系
歩くべき道をひたすら歩く
只管走该走的路
見るために行くんだ
为了见证而行走
行くために作った
为了行走而创作
繋がりたいから握った掌
想要与你有所联系所以将手握紧
寂しさに
被寂寞
憑りついたソーシャルメディア
缠绕的社交媒体
くそったれ奴隷化 去勢派
可恶的奴隶化 阉割派
憧れは常に身体より早い
憧憬总是比身体更快行动
だから満身創痍
所以才会满身疮痍
みんな傷だらけだ大体
大概大家都满是伤痕
分かってる 分かってる
我知道的 我知道的
言わなくても分かってる
即使不说出来我也心知肚明
そういう奴らの作品には
那种家伙的作品里
常に血が混ざってる
全都混合着血液
行けども行けども
走了一程又一程
降り積む雪ばかり
满眼竟是雪景
終わりは見えない
看不到终点
ごめんねオデッセイ
抱歉啊 奥德赛
あの春眩い淀みない灯火
那个春天的灯火如此炫目且烧不尽
ここは寒い
这里却只有寒冷
くださいください 木漏れ日を
请给我吧 请给我吧 那叶隙间撒落的阳光
木漏れ日を
叶隙间撒落的阳光
「詩」と打ったら思いがけずに
输入「诗」时意外地
「死」と変換される
变换成了「死」
過去の自分から届いた言伝
那是过去的自己传达的信息
ダイレクトメール
邮寄广告
過ぎ去った日だと誤魔化す
隐瞒过去的日子
在りし日のセルフオマージュ
往昔的自我致敬
後に分かるメッセージ
过后才明白的信息
次元越えるクーパーとマーフ
跨越次元的库珀与墨菲
変わらないものなんてなかった
没有一成不变的东西
悲しいかな
可悲的是
その喪失自体が僕らをここまで
我意识到正是那失落感
突き動かしたんだと気付いた
促使我们来到这里
どれだけ失って
无论失去什么
必死に叶えた夢だって
都会拼命实现的梦想
後ろめたければじわじわ
内疚感一点一点地
突き刺さってゆく
像小刀一样
ナイフと似ていた
刺入我的心
午前11時 待合室で待ちぼうけ
上午11点 在等候室白白等待
来るはずのものは来ないんだと
正因为意识到该来的东西没有来
気付いたからこその身の上
那境遇就如
風が揺れて過ぎ去って
在风雨中飘摇消逝
カーテンレールが
窗帘轨道
鳴らすオクターブ
发出的音阶
呼ばれた名前が
连被叫的名字
自分なのかすらも疑う
是不是自己都怀疑
旅の結論に至る場所が
难以置信旅途的终点
こんな所とは
是这样的地方
まさか まさか
感叹着不可能 不可能的是
と嘆いたのは夏の彼方
夏天的彼方
裸さながらあらわな雨傘
打着光秃秃的雨伞
ならばただたださらば
那么就此别过吧
行けども行けども
走了一程又一程
降り積む雪ばかり
满眼竟是雪景
終わりは見えない
看不到终点
ごめんねオデッセイ
抱歉啊 奥德赛
あの春眩い淀みない灯火
那个春天的灯火如此炫目且烧不尽
ここは寒い
这里却只有寒冷
くださいください 木漏れ日を
请给我吧 请给我吧 那叶隙间撒落的阳光
木漏れ日を
叶隙间撒落的阳光
失ってから気付くんじゃない
不是失去后才意识到
気付くために失った
而是为了意识到而失去的
そう言い聞かせれば
这么说着
後に発火して眩いユリイカ
灵感突然迸发闪耀光芒
観客席は今日も今日とて
观众席今天依旧
騒々しい無人だ
空无一人
過去と未来が
显现过去和未来的
顕現する耳鳴りとスピーカー
耳鸣和扬声器
疑いと確信の両翼で
用怀疑和确信的双翼
僕らは少し進む
我们稍微前进了一点
項垂れた影が落ちる
垂着头的身影拉长
日に焼けたリノリウム
被太阳晒过的亚麻油毡
陽の出る時を拒む
拒绝日出
夜に住まうヒロイズム
住在黑夜里的英雄主义
過ぎた分は
过去的部分是
抜け目ない偽らざる一滴
精明得毫无虚假的一滴
誇れるものは何もない
没有任何值得夸耀的东西
賭けた五桁のバイト代
赌上的是五位数的打工工资
ありそうでも
即使看上去有
存在しない曖昧な才能の価値
也不存在的暧昧的才能的价值
一人の生身の人間が
人的一生都是
疲弊しながら進むのだ
在疲劳中度过啊
擦り減った踵にこれまでの
不要去想那
葛藤と苦難を想いな
一路上的艰难坎坷
未だに遠くで止むことはない
那天的8拍
あの日の8ビート
依旧在远方无尽回响
行きは勇み帰りには
鼓起勇气前进 回归的时候
果てて眠る窓際のシート
只想在靠窗的位置酣眠
我こそが陰日向に根を
我才是那个在背阴处
張り巡らせた詠み人
扎根的诗人
そう言い張る気力は
说这种话的精力
まだあるかポエトリーよ
你还有吗
行けども行けども
走了一程又一程
降り積む雪ばかり
满眼竟是雪景
終わりは見えない
看不到终点
ごめんねオデッセイ
抱歉啊 奥德赛
あの春眩い 淀みない灯火
那个春天的灯火如此炫目且烧不尽
ここは寒い
这里却只有寒冷
くださいください 木漏れ日を
请给我吧 请给我吧 那叶隙间撒落的阳光
木漏れ日を
叶隙间撒落的阳光
木漏れ日を
叶隙间撒落的阳光