I'm Up - NAV
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Navraj Goraya/Brytavious Chambers/Tahj Morgan
Composed by:Navraj Goraya/Brytavious Chambers/Tahj Morgan
Tay Keith what the f**k up n***a
Tay Keith 这**怎么了兄弟
Oh Lord Jetson made another one
哦 天啊 Jetson又搞了一首
Tay Keith
I don't give a f**k I'm up I crashed my Lambo truck four times
我**不在乎 我撞了四次兰博基尼卡车
Skrrt
Shout out Lil Durk my hitters got sticks like Rondo Number Nine
致敬Lil Durk 我的兄弟们都有家伙
Brrt yeah
I done got rich my Rollies don't tick-tock but it still tell the time
我发了财 劳力士不滴答但依然能看时间
Time yeah
时光啊
F**kin' your b***h in Louis V flip flop tryna blow out her spine
在路易威登的放纵里沉沦 试图让她神魂颠倒
Yeah
没错
F**kgirls stallin'
那些虚情假意的人徘徊不前
Yeah
没错
You ain't gettin' in
你根本没资格靠近
Yeah
没错
Don't waste my time
别浪费我的时间
Yeah
没错
Tryna slow down tryna chill but nothin' but workin' on my mind
想放慢脚步 想放松 但满脑子只有事业
Yeah
没错
Baby I'm ballin'
宝贝 我现在风光无限
Woah
Pop another X
再来一颗药丸
Woah
And go over time
突破极限
Woah
She won't stop callin' gotta block her number get off my line
她不停来电 只能拉黑号码 别来烦我
Yeah I eat good I'm stackin' up calories
没错 我吃香喝辣 热量堆积如山
Poppin' these pills to burn 'em off
吞下药丸 燃烧殆尽
Got a new coupe seats peanut butter tan
新座驾 座椅如花生酱般棕黄
I'm drivin' 'round the city with the top off
敞着顶篷 驰骋城市街头
Skrrt
Started out broke as a joke with a plan
从街头笑柄起步 心怀宏图
I turned into the top dog came from the streets
如今已成街头王者 傲视群雄
Got a lot of respect it don't cost to get 'em knocked off
赢得无数敬重 代价不菲
Burp burp burp yeah
酒足饭饱 肆意放纵
Bullets they bite they hurt yeah
子弹无眼 伤痛难忍
Bite
噬咬
Treat my b***h the worst yeah
对待伴侣 冷酷无情
Tryna' put a stick in her purse yeah
想在她包里塞点*东西*
Woah
You can take me out the streets
你能带我离开街头
But the streets will never be outta me
但街头永远流淌在我血液里
Outta me
流淌不息
I don't gotta prove myself for s**t
我无需向任何人证明什么
If you run up on me you gon' see
敢来招惹就让你见识
Right now
立刻
Chirp chirp chirp yeah
啾啾啾 没错
I get birds for sure yeah
我确实搞到了货
Lurk lurk lurk yeah
潜伏潜伏潜伏 没错
One call killers gon' lurk yeah
一个电话杀手就会出动
Lurkin'
潜伏着
Lately it feel like everybody tryna get reactions out of me
最近感觉所有人都在试图激怒我
Me
我
Gotta play it cool on the internet but I'm a savage in reality
在网络上装得冷静 现实中却是狂徒
Uh
Two hundred plus on the digital dash
仪表盘数字飙过两百码
200k that's in physical cash
二十万现金随身携带
Stop all the hate with your miserable a*s
收起你们酸溜溜的嘴脸
Got me your shorty your physical bad
你的妞正对我投怀送抱
Yeah
没错
Run it up you could put it on my tab
尽管消费 记我账上
S**t that I got I thought I'd never had
如今拥有的一切 曾经想都不敢想
Fresh out the lot I got on paper tags
新车刚提 牌照还是临时纸签
Smokin' exotic you can't get a drag
抽着顶级货色 你连一口都蹭不上
Long laces and my shorts Rick Owen
长鞋带配短裤 都是Rick Owen
Turn off the lights and my neck still glowin'
就算关了灯 我的项链照样闪
I'm the type to pull up with vibes and they blowin'
我出场自带气场 直接炸翻全场
Where I'm from people get shot when it's snowin'
在我老家 下雪天都有人挨枪子儿
My brother can't read but he still got a sentence
兄弟不识字 却吃了牢饭
Had to fall back now I'm back with a vengeance
暂时退隐 如今我带着复仇归来
I get 'em short and I stack up my tennis
我让她们臣服 钞票堆满网球场
Empty my bank account then I replenish
挥霍一空又迅速填满银行账户
Yeah I eat good I'm stackin' up calories
没错 我吃香喝辣 热量堆积如山
Poppin' these pills to burn 'em off
吞下药丸 燃烧殆尽
Got a new coupe seats peanut butter tan
新座驾 座椅如花生酱般棕黄
I'm drivin' 'round the city with the top off
敞着顶篷 驰骋城市街头
Skrrt
Started out broke as a joke with a plan
从街头笑柄起步 心怀宏图
I turned into the top dog came from the streets
如今已成街头王者 傲视群雄
Got a lot of respect it don't cost to get 'em knocked off
赢得无数敬重 代价不菲
Burp burp burp yeah
酒足饭饱 肆意放纵
Bullets they bite they hurt yeah
子弹无眼 伤痛难忍
Bite
噬咬
Treat my b***h the worst yeah
对待伴侣 冷酷无情
Tryna' put a stick in her purse yeah
想在她包里塞点*东西*
Woah
You can take me out the streets
你能带我离开街头
But the streets will never be outta me
但街头永远流淌在我血液里
Outta me
流淌不息
I don't gotta prove myself for s**t
我无需向任何人证明什么
If you run up on me you gon' see
敢来招惹就让你见识
Right now
立刻
Chirp chirp chirp yeah
啾啾啾 没错
I get birds for sure yeah
我确实搞到了货
Lurk lurk lurk yeah
潜伏潜伏潜伏 没错
One call killers gon' lurk yeah
一个电话杀手就会出动
Lurkin'
潜伏着
Lately it feel like everybody tryna get reactions out of me
最近感觉所有人都在试图激怒我
Me
我
Gotta play it cool on the internet but I'm a savage in reality
在网络上装得冷静 现实中却是狂徒
Uh