00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1f95a7409778eaa3a7cd2117e8644778.mp3
点击复制Pierre & Andrey - Josh Groban/Nicholas Belton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Malloy
Well how are you
近来可好
Still getting stouter
依旧壮实如初
There's a new wrinkle
你额前新添的纹路
On your forehead old friend
老友 藏着故事
It's good to see you
重逢令人欣喜
I've been away too long
我漂泊太久岁月
My friend you are in need
知交 你眼中写着渴求
Your face is gloomy
你神色黯然
No I am well
不 我很好
There's a war going on
战火仍在蔓延
Forgive me for troubling you
请原谅我的冒昧打扰
I received a refusal from countess Rostova
我遭到罗斯托娃伯爵小姐的拒绝
And have heard reports of your brother in law
却听闻你姐夫
Having sought her hand
正向她求婚成功
Or something of that kind
或类似的消息
Is this ture
这是真的吗
Something of that kind
差不多是这样
Here are her letters
这是她的信件
Please give them to the countess
请转交给伯爵夫人
Natasha is ill
娜塔莎病倒了
She has been at death's door
她曾命悬一线
I much regret her illness
我为她的病情深感痛心
And he smiled like his father
而他笑起来像极了他父亲
Coldly maliciously
冷酷而恶毒地
Well it doesn't matter
好吧 这已无关紧要
You told me once
你曾对我说过
A fallen woman should be forgiven
堕落的女人应当得到宽恕
But I didn't say that I could forgive
但我从未说过我能原谅
I can't
我做不到
Yes ask her hand again
是啊 再去向她求婚吧
Be magnanimous and so on yes
展现你的宽宏大量 诸如此类
That would be very noble
那将显得多么高尚
But I can't be that man
但我无法成为那样的人
If you wish to be my friend
若你还想与我为友
Never speak of that again
就永远别再提起那件事
Well goodbye
那么 就此别过
其他人正在听的歌