00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1fb89bb993cb98fccca14104b01ce474.mp3
点击复制
도깨비 놀음 - JANGDAN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
산자락 어스름 달빛 아래
在山间 朦胧月光之下
도깨비가 춤을 추네
鬼怪们跳着舞
방망이 한 번 휘두르면
魔杖轻轻一挥
없던 밥상도 뚝딱 나와
空荡的饭桌瞬间摆满佳肴
누가 그리 무섭다 했나
谁说它那么可怕
사람 흉내 잘 내는 녀석
那些善于模仿人类的家伙
장난치다 놀라 웃기다
嬉闹玩笑逗得人发笑
금덩이도 던져주네
还会扔出金块
에헤야 도깨비야
嘿呀，鬼怪呀
신나게 놀아보세
让我们尽情玩乐吧
덩기덕 쿵더러러
咚咚锵 哐当当
한 판 놀아보세
来玩一局吧
불빛도 없던 마을에
在那没有灯光的村庄里
웃음이 깃드는 밤
今夜充满欢声笑语
겁먹지 마라 아이야
别害怕啊 孩子
도깨비는 장난꾸러기지
鬼怪不过是爱恶作剧罢了
비 오는 날 저승길 모퉁이
雨天的黄泉路转角处
도깨비 둘이서 말다툼
两个鬼怪在拌嘴争吵
누가 더 무섭냐 누가 더 착하냐
比谁更可怕 比谁更善良
허허 웃다 술 내놓으라네
哈哈笑着，端出酒来
방망이 휘두르면 금이 쏟아져
挥舞棍棒，金币如雨
근데 사람 마음은 못 만들어
但造不出人心
그래서 오늘도 밤마다
所以每到夜晚时分
사람들 흉내만 내는 거지
只是模仿人们的样子
뿔 달고 웃는 그 녀석
头长犄角咧嘴笑的家伙
사람보다 더 정이 많지
可比人类更重情义呢
아무도 모를 뒷산 어귀
谁也不知道的后山入口
그곳에서 또 놀고 있지
他又在那里玩呢
에헤야 도깨비야
嘿呀，鬼怪呀
신나게 놀아보세
让我们尽情玩乐吧
덩기덕 쿵더러러
咚咚锵 哐当当
한 판 놀아보세
来玩一局吧
어둠도 춤을 추는 밤
连黑暗都在起舞的夜晚
망설이지 말고 뛰어들어
也不要犹豫，勇敢地跳进去
도깨비 놀음이 시작되었소
鬼怪的嬉戏已然开始啦