00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1ffcfaf736596a9eeb223240e9f28dc9.mp3
点击复制
슬픈얼굴 - 에이알티 (A.R.T)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
마지막 부탁이야 힘들지 않도록
这是我最后的请求 请不要让我难过
슬픈 얼굴 짓지 말아 줘
不要露出悲伤的表情
어둠이 나를 덮어 깊은 잠에 들면
当黑暗将我覆盖，沉入深深的睡眠时
편히 쉴 수 있도록
让我能安详地休息
여자들이란 현재에 충실할 뿐
女人只会忠于当下
내가 떠나가면 넌 곧 날 잊겠지
当我离开后 你很快就会忘记我吧
긴긴밤 지새우며 내게 했던 맹세는
在漫长的夜晚里，你对我许下的誓言
모두 거짓이 되겠지
都会变成谎言的吧
그러니 됐어 아무 말도 하지마
所以够了 什么都别说了
알아 그 눈물의 의미를
我明白，那些泪水的意义
넌 나를 위로하려 하지 않아도 돼
你就算不试图安慰我也没关系
그냥 나를 두고 그만 떠나가
就这么把我丢下 直接离开吧
꿈이었길 바래
但愿这只是一场梦
내 앞에 다가선 이 현실들
出现在我面前的这些现实
가끔씩 눈물이 나
偶尔让我潸然泪下
널 두고 가야하는 생각에
一想到我必须要离你而去
내 손을 잡아 줘
请握住我的手
마지막 너를 느끼고 싶어
我想最后一次感受你
어제에 내 모습은
昨天的我
언제나 너의 곁에 있을 꺼야
将永远陪伴在你身边
바람에 흩어지는 회색 먼지처럼
就像随风飘散的灰色尘埃
그렇게 난 잊혀져 가겠지
我大概就会那样被渐渐遗忘
기억 해줘 네게 머물다간
请记住 我曾停留在你身边
어떤 사람이 있다는 걸
知道有这样一个人
마지막 부탁이야 힘들지 않도록
这是我最后的请求 请不要让我难过
슬픈 얼굴 보이지 말아 줘
别让我看到你悲伤的面容
어둠이 날 덮어 깊은 잠에 들면
当黑暗笼罩我，陷入深深的睡眠时
내가 편히 쉴 수 있도록
为了让我能够安心休息
다시는 돌아올 수 없는 그 먼 곳으로
想象我去了一个再也回不来的遥远地方
여행을 떠나는 거라고 생각해
想象我踏上了旅程
너 혼자 남겨두고 떠나야만 하는
将你独自留下 我必须离去
내 마음은 더 아파
我的心愈发疼痛
하지만 어쩌겠니
但是又能怎么办呢
정해진 시간은 이미 끝났는 걸
既定的时间已经结束了
아무리 잡으려 해도
无论怎样试图抓住
잡히지 않는 떠나간 내 시간들
那些流逝的、抓不住的我的时光
좋은 기억들은 슬픈 추억으로 묻고
将美好的回忆埋藏成悲伤的回忆
이제는 떠나가 미련 없이
现在就毫无眷恋地离开吧
너는 너의 갈 길을 가
你会继续走你的路
이제는 너는 내 모든 것을
现在你是我所有的一切
흙으로 재로 날려보내 줘
请将我化为尘土和灰烬
내 사진도 내 향기도
我的照片 我的香气
내 눈물에 가려 희미해져
在泪水的遮掩下变得模糊
가는 모든 것들
所有离去的事物
웃으며 갈 수 있게
让我能够笑着离开
조금만 나에게도 시간을 줘
请再给我一点时间
바람에 흩어지는 회색 먼지처럼
就像随风飘散的灰色尘埃
그렇게 난 잊혀져 가겠지
我大概就会那样被渐渐遗忘
기억 해줘 네게 머물다간
请记住 我曾停留在你身边
어떤 사람이 있다는 걸
知道有这样一个人
마지막 부탁이야 힘들지 않도록
这是我最后的请求 请不要让我难过
슬픈 얼굴 보이지 말아 줘
别让我看到你悲伤的面容
어둠이 날 덮어 깊은 잠에 들면
当黑暗笼罩我，陷入深深的睡眠时
내가 편히 쉴 수 있도록
为了让我能够安心休息