00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/200727f3ed1cd55b839f205baff2d3da.mp3
点击复制
Starin' Through My Rear View - 2Pac (图派克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Staring at the world through my rearview
透过后视镜 回望这世界
Just looking back at the world from another level
以不同的视角 审视过往尘嚣
Ya know what I mean
你可明白我心意
Starin
凝望
Multiple gunshots fill the block the fun stops
枪声四起 欢愉戛然而止
Niggaz is callin cops people shot nobody stops
兄弟报警 有人中弹 却无人阻拦
I wonder when the world stopped caring last night
不知从何时起 世界已冷漠无情
Two kids shot while the whole block staring
两个孩子中枪 街区却冷眼旁观
I will never understand this society first they try
我永远无法参透这世道 他们首先试图
To murder me then they lie to me product of a dying breed
将我扼杀 又对我编织谎言 这垂死族群的产物
All my homies trying w**d now the little baby's
我的兄弟沉溺药瘾 如今那些稚嫩生命
Crazed raised off Hennesey tell me will my enemies
因酗酒而癫狂 告诉我 我的宿敌们是否会
Flee when they see me believe me
见我身影便仓皇而逃 要相信我
Even Thugs gotta learn to take it easy listen
即使是暴徒也该学会放松 听着
Through the intermissions search your heart for a plan
在幕间休息时 在内心寻找出路
And we turnin Bad Boys to grown men it's on again
我们将坏小子培养成男人 战火重燃
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
向那些身处阴暗角落的伙伴们致以问候
Roll a perfect blunt and let me spark it for ya
卷一支完美的特制烟卷 让我为你点燃
One love from a thug ni**a rollin with a posse
一份来自街头兄弟的真挚情谊 与兄弟帮并肩而行
Full of paranoid ** dealers to the end my friend
直到尽头 我的朋友 身边尽是多疑的同伴
I'm seein nuttin but my dreams comin true
我所见的 唯有梦想正逐一实现
While I'm starin at the world through my rearview (see)
当我透过那后视镜 回望这世间万象
I'm seein nuttin but my dreams comin true
我所见的 唯有梦想正逐一实现
While I'm starin at the world through my rearview (see)
当我透过那后视镜 回望这世间万象
(They got me) starin at the world through my rearview
他们让我从后视镜中审视这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin
我能感受到你的心跳
Fast cause it's time to die (we)
如此急促 因为死亡将至（我们）
Gettin high watchin time fly
飘飘然看时光飞逝
And all my motherf**kers
而我所有的伙伴们
(They got me) starin at the world through my rearview
他们让我从后视镜中审视这世界
Go on baby scream to God
去吧 宝贝 向神明呼喊
He can't hear you
他无法听见你的呼求
I can feel your heart beatin fast
我能感受到你心跳的急促
Cause it's time to die (we)
因为死亡的时刻已然降临
Gettin high watchin time fly
飘飘然看时光飞逝
And all my motherf**kers
而我所有的伙伴们
Now you see him
此刻你见他身影浮现
Now you don't some niggaz
转瞬他又消逝不见 兄弟们
Be here for the moment
活在当下这一刻
And then they gone
然后他们便消逝无踪
What happened to em
他们究竟去了何方
Well let's see
且让我们细看
It seems to be a mystery
这似乎是个未解之谜
But all I know I never let the money get to me
但我深知金钱从未能将我腐蚀
Stay down like the truest
坚守本心，如最真诚的自我
Thug Life until I check out this b**ch
暴徒生涯，直到我离开这鬼地方
I thought you knew this
我以为你早已明了
Who is gonna catch me when I fall or even care to
当我跌落时 谁又会在意 谁会伸手将我扶起
While you thinkin I see you lost up in my rearview
当你以为我已迷失 我却在后视镜中 将你审视
Half you is down with them Outlawz
你们之中 半数已与那些不羁者为伍
Outcast left far
被放逐的人 被远远落下
I'm through like southpaws
我如左撇拳手般永不退缩
But still we keep mashin til our dreams come through
纵然如此 我们仍将奋力前行 直至梦想成真
Starin at the world through my rearview
透过后视镜凝望这世界
Now I was raised as a young black male
我自幼便被视作一个黑人青年
In order to get paid
为了谋生糊口
Forced to make crack sales
被迫贩卖毒品
Caught a ni**a so they send me to these overpacked jails
我被捕入狱，被送往人满为患的牢房
In the cell countin days in this livin black Hell
在牢房里数着日子，身陷这活生生的黑色炼狱
Do you feel me
你能理解吗
Keys to ignition use at your discretion
点燃引擎的钥匙，如何使用由你决定
Roll with a twelve gauge pump for protection
带着一把十二口径的霰弹枪以求自保
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
那些家伙在街区恨我 只因多年来的挑衅
Turn to Smith and Wesson war weapons
转向史密斯威森的战争武器
Heavenly Father I'm a soldier
天父在上 我是一名战士
I'm gettin hotter
我变得更加炽热
Cause the world's gettin colder
因为世界变得越来越冷漠
Baby let me hold ya
宝贝 让我拥抱你
Talk to my guns like they fly b**ches
我对着我的枪说话 仿佛它们是红颜知己
All you bustas best to run look at my b**ches
你们这些废物最好快跑 看看我的狠角色
Now I know the answers to the question
如今我已知晓问题的答案
Do dreams come true
梦想是否能够成真
Still starin at the world through my rearview (I say)
依旧透过我的后视镜 凝视这世界 (我说)
(They got me) starin at the world through my rearview
他们让我从后视镜中审视这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
我能感受到你心跳加速 因为死亡将至
Gettin high watchin time fly -
沉醉其中 看时光飞逝 -
And all my motherf**kers/ni**a can die
我那些该死的兄弟们都可能死去
(Khadafi)
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
回首往昔 我们曾为球鞋与传呼机奔波
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
96年为格洛克疯狂 瘾君子们持霰弹枪扫荡街区
Bless myself when knowin rules to these streets somethin I learned
当我领悟街头法则 便以此自保
In school on some Million Man March sh*t for the piece/peace
在校时 为和平/武器参与过百万人大游行那破事
True that only one life to lead a fast life of greed
确实 人生仅此一次 沉溺于贪婪的快节奏生活
Criminally addicted infested since a seed
犯罪成瘾 从萌芽时就被侵蚀
We all die breed bleed like humans towns run
我们终将死去 繁衍流血如凡人 城镇在奔跑
By young guns Outlawz and truants sh*t's deep
被年轻枪手 法外之徒与逃学者掌控 这深渊难测
Turn eighteen burn my will when I go
年方十八 离去时焚尽我的遗志
Burnt my body with my shotty or chosin my dough
用我的霰弹枪焚身 或是选择我的财富
So while you reminiscin all nights out with the crew
当你与伙伴们追忆那些彻夜狂欢
Smoke a blunt for me too I'm starin through your rearview
也为我点燃一支烟吧 我正透过你的后视镜凝视
Staring at the world through my rearview
透过后视镜 回望这世界
Just looking back at the world from another level
以不同的视角 审视过往尘嚣
Ya know what I mean
你可明白我心意
Starin
凝望
Hahahaha you ain't knowin what we
哈哈哈 你压根不明白我们
Mean by starin through the rearview
所说的“从后视镜中凝望”
So since you ain't knowin what we mean let me break down understandin
既然你不明白我们的意思 让我来为你解析
The world the world is behind us
世界啊 世界已在我们身后
Once a motherf**ker get an understanding on the game
当某个家伙真正参透了这游戏的玄机
And what the levels and the rules of the game is
以及这游戏中的层层关卡和种种规矩
Then the world ain't no trick no more
世界不再是蒙蔽双眼的把戏
The world is a game to be played
世界是一场待我们尽情挥洒的棋局
So now we lookin at the world from like behind us
如今我们仿佛置身事外，冷眼旁观这世界
Niggaz know what we gotta do
大伙儿都明白，我们该何去何从
Just gotta put our mind to it and do it
只消心之所向，便能付诸行动
It's all about the papers money rule the world
归根结底，钞票才是王道，金钱统治世界
B**ches make the world go round
红颜祸水，却让世界转个不停
Real niggaz do what they wanna do
真汉子只做想做的事
B**ch niggaz do what they can
那些卑鄙之徒 尽其所能在作恶
Starin at the world through my rearview
透过后视镜凝望这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
我能感受到你心跳加速 因为死亡将至
Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be
飘飘欲仙 看着时光飞逝 你明白吗/我们终将
I'm seein nuttin but my dreams comin true
我所见的 唯有梦想正逐一实现
While I'm starin at the world through my rearview (see)
当我透过那后视镜 回望这世间万象
(They got me) starin at the world through my rearview
他们让我从后视镜中审视这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die (we)
我能感受到你心跳加速，因为末日已至
Gettin high watchin time fly and all my motherf**kers
飘飘欲仙，看时光飞逝，而我所有的伙计们
Starin at the world through my rearview
透过后视镜凝望这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
我能感受到你心跳加速 因为死亡将至
Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be
飘飘欲仙 看着时光飞逝 你明白吗/我们终将
Starin at the world through my rearview
透过后视镜凝望这世界
Go on baby scream to God he can't hear you
亲爱的 尽管向上帝呼喊 他听不见你的声音
I can feel your heart beatin fast cause it's time to die
我能感受到你心跳加速 因为死亡将至
Gettin high watchin time fly ya know/and we'll be
飘飘欲仙 看着时光飞逝 你明白吗/我们终将
With vocal fade
随着歌声渐渐消逝