TOUCH - NAQT VANE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Benjamin/cAnON.
曲:Hiroyuki Sawano
The day we met
初次相遇的那天
Plays out in my head
始终在脑海中盘旋
ふり解かれた手
你松开的手
I saw you standing there
映入我眼帘
秒で変わる field of view
瞬息万变的视野
痛みには飼い慣らされて
疼痛早已被驯服成习惯
And it keeps on playing 'round and 'round
这段记忆在脑海中循环往复
I get so down
令我深陷低迷
ありきたりな日々 陰っていく傲慢
平淡的日常被傲慢的阴影笼罩
I can't turn away
我无法移开视线
Watch our world decay
目睹我们的世界逐渐崩坏
依存に持論もない
依赖却找不到任何理由
Just can't get over your
始终无法摆脱你的
Touch
Shall I see your face again?
还能再见到你的面容吗?
感触のトリガーを
轻触感触的触发器
Touch
Shall our story ever end?
我们的故事是否会有终章?
食み出す孤独が
满溢而出的孤独
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
Daisy-chain to the chair
如雏菊缠绕座椅
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
最後はfade away
终将消逝殆尽
And it keeps on playing 'round and 'round
这段记忆在脑海中循环往复
I get so down
令我深陷低迷
Found the taste you left me all around
你残留的余韵萦绕周身
It makes me drown
让我逐渐沉溺
I can't turn away
我无法移开视线
Watch our world decay
目睹我们的世界逐渐崩坏
理想には程遠い
与理想相距甚远
Just can't get over your
始终无法摆脱你的
Touch
Shall I see your face again?
还能再见到你的面容吗?
調子イイ夢ばかり
沉溺于甜美的梦境
Touch
Shall our story ever end?
我们的故事是否会有终章?
暇持て余して
虚度着无处安放的时光
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
Daisy-chain to the chair
如雏菊缠绕座椅
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
最後はfade away
终将消逝殆尽
Suddenly you were gone
你突然消失不见
重ならない視線に
视线不再交汇的瞬间
Shutting me out was wrong
将我拒之门外是如此错误
きっとどこかで
我们必定在某个节点
気づかないフリしてた due date
假装未曾察觉最终期限
I'm longing just to see you but I know it's too late
渴望再见你一面却知为时已晚
Just can't get over your
始终无法摆脱你的
Touch
Shall I see your face again?
还能再见到你的面容吗?
感触のトリガーを
轻触感触的触发器
Touch
Shall our story ever end?
我们的故事是否会有终章?
食み出す孤独が
满溢而出的孤独
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
Daisy-chain to the chair
如雏菊缠绕座椅
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
最後はfade away
终将消逝殆尽
Suddenly you were gone
你突然消失不见
重ならない視線に
视线不再交汇的瞬间
Shutting me out was wrong
将我拒之门外是如此错误
きっとどこかで
我们必定在某个节点
気づかないフリしてた due date
假装未曾察觉最终期限
I'm longing just to see you but I know it's too late
渴望再见你一面却知为时已晚
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
Memory fades to grey
记忆褪色成灰
Hard attack slow decay
激烈冲击缓慢衰退
Shared the buds
曾在列车中
On the train
共享萌芽的时光