00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2091d8f13cb163a84f40482926874ed0.mp3
点击复制
A Map of New York (Explicit) - Idina Menzel/Jerry Dixon
Think of each plaza pier and public park
每个广场、码头、公园
How many sit there empty lonely dark
会坐着多少个孤独灰暗的人
Think of it for tomorrow's sake
想想吧，为了明天
Think of how you and I can make our mark
你和我怎样才能留下我们的印记
You and I
专属你我
We can draw a brand-new grid
我们可以画下新的表格
Everything that you dreamed of as a kid
记录下孩童时期我们梦想的一切
Give it a year and go with me
就一年，与我一起
Soon enough you'll say "Look what we two did"
很快,你会说，看我们两个做了什么
You've always had the right dream
你一直会有着理智的梦想
We've always made a tight team
我们会是个亲密无间的团队
Now at last you're back
你终于回来
Exactly where you ought to be
回到你应属的地方
So let's make a map of New York you and me
让我们做个专属我们的纽约地图
(New Yorker:)
Twenty-two Reade a building sidewalk shade
雷得街22号, 高楼, 人行道, 阴凉处
(Another New Yorker:)
另一个纽约客
Now a memory that for Beth will never fade
此刻对贝丝的记忆永不会褪色
(Beth:)
And I could be planning city sites
我能规划城市的地点方位
Where memories just like this one might be made
就像建立记忆点
(Writer:)
Thirty-three Bond
邦德街的33号
Where I wrote my first book
在那里我完成我的第一本书
(Chef:)
Greenwich and Moore
在格林威治和摩尔交界处
Where I learend how to cook
在那里我学会了如何烹饪
(Young Woman:)
The Center Street courts
中心街法院
I intern there
我在那里实习
(Beth:)
The joy of this job is everywhere I look
这份工作让我开心的地方就是可以让我四处逛
(Messenger:)
That market was my first job
研究这个市场是我的第一份工作
(Elena:)
That diner was my worst job
在餐厅工作是我最糟糕的经历
(Those Six:)
And everywhere around me are these lives I left behind
周围这些都留下我生活的印记
(Foreman:)
The Tunnel where I laid rail
这条隧道我为它铺过轨道
(Realtor:)
The co-op where I made my first sale
我第一笔生意是跟这里的公司做成的
(All Eight:)
They make a map of New York in my mind
他们让纽约的地图印在我的脑海里
(Anne:)
Put a sticker on the map where you landed that first day
在地图上贴张贴纸标记你第一天去过的地方
(Kate:)
Put a pin on the bridge
放颗大头钉标记大桥
(Lucas:)
On the train
标记火车
(Anne:)
On J F K
标记学校
(Beth:)
On the street where I swore I'd afford a place some day
标记我发誓有天我能消费得起的街道
(Kate Anne Lucas & New Yorkers:)
Ev'ry avenue and place
每条街道的每个角落
Ev'ry building ev'ry face
每栋高楼的每张脸孔
Of the lovers and the friends
爱人，朋友
The beginnings and the ends
起点，终点
Make a map of NYC
画下纽约的地图
Where I've been and who I'll be
那个一直保持自我的地方
And you'll find me
你会找到我
(Liz:)
And you're feeling adrift alone apart
在这里你会感到迷茫,孤独,离别
Then suddenly life will somehow start
生活突然将在这里开始
And a map of New York is written on your heart
纽约的地图会烙印在你的心里
(New Yorkers:)
On your heart
烙印在你的心里
On your heart
烙印在你的心里
(Beth:)
I'm too old for all that shit
我应该太老了
To be told I'm selling out
不能再出卖自己了
Then again all these years
再一次问自己这些年来
Did I lose what I'm about
我失去过自己吗
On the street in the cold
在街上,在寒风中
It's so hard to fight the doubt
很难对抗质疑声
(Beth & New Yorkers:)
Then you hear the tunnel hum
你听到嗡嗡作响的隧道
With a rain about to come
大雨将至
And you surface to the street
你还在街上徘徊
And you fall into the beat
你随时会陷入困境
You can trace a line to me
你可以跟着我
On that map of NYC
沿着纽约的地图
Right where I should be
我就会在那里
(Stephen:)
Think of how human life will ebb and flow
总会起起落落的生活
(Stephen & Beth:)
People and how they'll come and how they'll go
生命中来来往往的过客
Remember the things we hoped and planned
记住我们曾向往和计划的所有
(Stephen:)
Remember them and believe them and you'll know
记住他们,相信他们,你就会知道
(Beth & Stephen:)
We'll know
我们就会知道
(Beth Stephen & New Yorkers:)
We never walk a straight line
我们从未走过直路
We never check a street sign
我们从不检查每个路标
(Beth & Stephen:)
But it's in the detour that we truly find our way
但在拐角处,我们终会找到自己的路
(Stephen & New Yorkers:)
We always know the way home
我们总是会知道回家的路
(Beth & New Yorkers:)
As long as we can stay here we're home
只要我们愿意等待我们终究会踏上回家的路
(Beth:)
And we make a map of work
画下我们工作的地图
(New Yorkers:)
Love and loss and life
记录下爱，生活，还有逝去的所有
(Stephen:)
And we make a map of play
画下我们娱乐的地图
(New Yorkers:)
We find our way
找到属于我们自己的路
(Stephen & New Yorkers:)
And we make a map of New York ev'ry day
记录下每一天的纽约的变化
(New Yorker:)
Ending the night at 23rd and Third
在每年第三个月的23号的晚上
(Another New Yorker:)
Liz and her date
莉斯和她的男友
Who's hanging on each word
记录下他们的每一句话