00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/20c9ed6d09a540dfd9d1ee74e03c4e52.mp3
点击复制
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 1: "Have You Heard?" - Geraint Evans/Jean Watson/Lauris Elms/James Pease/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Benjamin Britten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Montagu Slater/George Crabbe
Composed by：Benjamin Britten
Have you heard the cliff is down
可曾听闻悬崖崩塌
Up by Grimes's hut
就在Grimes小屋上方
Where is he
他人在何方
Thank God you've come
谢天谢地你终于来了
You won't blow away
你不会被狂风吹走
The carter's over half an hour late
车夫已迟到半个多钟头
He'll be later still
恐怕还要耽搁更久
The road's under flood
道路已被洪水淹没
I can't stay longer I refuse
我不能再留 断然拒绝
You'll have to stay if you want your pills
若想拿药 你就必须留下
With drunken females and in brawls
与醉醺醺的女人和争吵为伍
They're Auntie's nieces that's what they are
她们是阿姨的侄女 仅此而已
And better than you for kissing ma
但比你更会讨好妈妈
Mind that door
当心那扇门
Mind that door
当心那扇门
Mind that door
当心那扇门
Get the brandy aunt
快拿白兰地来 阿姨
Who'll pay
谁来付账
Her I'll charge her for it
她欠的账我来收
Talk of the devil and there he is
说曹操曹操到
A devil he is and a devil he is
他就是个恶魔 十足的恶魔
Grimes is waiting his apprentice
格莱姆斯正等着他的学徒
This widow's as strong as any two
这寡妇比两个男人还强壮
Fishermen I have met
我曾遇见的渔夫们
Everybody's very quiet
此刻都沉默不语