00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2132bd9f2cbaaeeb5b3d46009165f3e9.mp3
点击复制
すれちがい - SLOTH (スロース)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SLOTH
曲：矢野達也/SLOTH
君はなんて伝えようとしてたの?
你究竟想传达什么话语？
心の中を覗けたら良いのに
若能窥见你心底该有多好
もしあの時 手を繋げてたら
若那时能牵起你的手
２人はすれ違わなかった
我们便不会擦肩而过
人混みの中 少し背伸びして探す
在熙攘人潮中踮起脚尖寻觅
君の後ろ姿
你远去的背影
いつも通り１５分遅れ
总是迟到十五分钟
でも会えればそれで良くて
但只要能见面就足够欣喜
はぐれないように追いかけなきゃ
生怕走散而紧追不舍
近くて遠い 君の背中
看似近在咫尺却遥不可及
友達といるのとは何か違う
与朋友相处时的感觉截然不同
もやもやした気持ちが交わり合う
朦胧情愫在心头交织缠绕
好きとは言われてない
你未曾说过喜欢
好きとは伝えてない
我也未曾表露心迹
友達じゃないのに 恋人じゃない
既非友人亦非恋人
君と見る打ち上げ花火
与你共赏的烟火
触れられそうで触れられない距離
看似触手可及却保持着距离
夏の夜 今しかないのに
夏日夜晚转瞬即逝
帰り道 楽しかったね
归途中的欢声笑语
言いたかったのは
真正想说的
本当にそれだけ?
难道仅此而已吗？
君はなんて伝えようとしてたの?
你究竟想传达什么话语？
心の中を覗けたら良いのに
若能窥见你心底该有多好
もしあの時 手を繋げてたら
若那时能牵起你的手
２人はすれ違わなかった
我们便不会擦肩而过
確かにあの日あの時
记忆中那日那时
君と見たはずの花火は幻?
与你共赏的烟火难道是幻影？
隣に誰かいたりいなかったり
身旁是否有人相伴
の季節を未だ行ったり来たり
在季节轮回中徘徊往复
夏の夜より遠くなった背中を
夏日背影已渐行渐远
何回思い出してるの あれから
多少次在回忆中追寻往昔
今更 後悔が見え隠れ
此刻迟来的悔意若隐若现
だけど本当の気持ちが言えなくて
却始终说不出口真心话
過ぎた時間は戻らない
逝去时光不可追回
当たり前のことに気付けなくて
连这理所当然的道理都不曾察觉
思い出してる恋人じゃない
回忆里我们并非恋人
君と見た打ち上げ花火
与你共赏的烟火
触れたくても触れられない距離
渴望触碰却保持着距离
もう遅いなんてわかってるのに
明知为时已晚却仍在追寻
１人あの夏の日をまだ探してる
独自徘徊在那个仲夏
君はなんて伝えようとしてたの?
你究竟想传达什么话语？
心の中を覗けたら良いのに
若能窥见你心底该有多好
もしあの時 手を繋げてたら
若那时能牵起你的手
２人はすれ違わなかった
我们便不会擦肩而过
今も私だけ時が止まったまま
如今唯有时光在我身上停滞
左手でまだ握ってる 君との夢
左手仍紧握着与你的梦
勇気があと少しだけ
若当初能再勇敢些
あれば叶ったのかな
是否就能实现心愿
君はなんて伝えようとしてたの?
你究竟想传达什么话语？
心の中を覗けたら良いのに
若能窥见你心底该有多好
もしあの時 手を繋げてたら
若那时能牵起你的手
２人はすれ違わなかった
我们便不会擦肩而过
私のこと どう思っていたの?
你究竟是怎样看待我的？
心の中を覗けたら良いのに
若能窥见你心底该有多好
もしその手に触れられてたなら
若当时能触碰到那只手
君の隣にいれたのかな
我是否就能伴你左右