My Only Love (GENERATIONS LIVE TOUR 2023 "THE STORY") - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Maria Okada
曲:FAST LANE/TESUNG Kim/Casper
どうすればいいんだろう
究竟该怎么做才好
こんな風に言葉に詰まった
像这般话语哽在喉间
ことは初めてだから
可是从未有过这般感受
言うこと聞かない鼓動
不肯听从使唤的心跳
でもこのままじゃ
但若继续这样下去
君は 二人来た道戻って you'll never turn around
你便会沿两人来时的路折返 永不回头
I don't wanna lose you now
此刻我绝不能失去你
かけ直し忘れてた電話
那通被遗忘回拨的电话
I don't wanna lose you now never
此刻我绝不能失去你 永远不
思いやりくれた夜も
就连你曾给予温柔的夜晚
君は泣いてたなんて
你也只是默默哭泣
離したくない my only love
不愿就此放手 我唯一的爱人
でも今冷たそうなその手を
可此刻你那仿佛冰冷的手
握っていいかが分からないよ
是否该握紧 我却无法确定
壊れそうな愛 my only love
这份濒临破碎的爱 我唯一的爱人
ごめんってつぶやいてから
轻声低语抱歉之后
静かな時間に包まれたまま
只余寂静时光将我们笼罩
奇跡とも呼べる出逢い
堪称奇迹的邂逅
もうこの先いらない
如今已不再需要未来
大袈裟じゃない look at me
绝非夸大其词 请注视我
一つしかない未来のkey
唯一通向未来的钥匙
Oh girl you're my one & only
哦女孩 你是我的唯一
Oh girl
哦女孩
My only love
我唯一的爱人
離したくない my only love
不愿就此放手 我唯一的爱人
今すぐ冷たそうなその手を
此刻定要握住你冰冷的手
掴んでぬくもり伝えるから
将这份温暖传递予你
ごめんの続き
未尽的歉意
どうか受け取ってほしい my only love
但愿你能够接纳 我唯一的爱人
朝焼けの道 一緒に歩こう
让我们并肩漫步在朝霞染红的路上