00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/21780e90f16a58cf3f1f4e46b9ca0ec8.mp3
点击复制
シェイド - 光GENJI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：船越敬司/佐藤寛之
曲：船越敬司
君が夢見るもの
你所梦寐以求的事物
今その手につかめるなら
若是此刻便能紧握在手
痛む心隠し微笑むことを
隐忍着伤痛仍强颜欢笑的模样
悲しめばいい
不妨纵情悲伤
恋色に染まったあの頃
被恋慕浸染的那些时光
今帰らない日々を一人
如今独自将无法重来的日子
空に描く
描绘在天空
君はあの頃の夢
你曾经的憧憬与理想
今その手につかんでるか
此刻是否仍紧握于掌心
時が刻む中で
在光阴镌刻的痕迹里
忘れてないか
可曾遗忘初心
忘れないで
请永远铭记
割切った胸の裏側で
在理性割裂的心之背面
諦め切れない想い今も
无法彻底割舍的思念至今
巡っている
仍在萦绕不息
いつでも誰もがさ迷い
无论何时人们总怀揣迷惘
何かを抱えて
背负着种种心事
明日の夢を描いてゆく
继续勾勒明日的梦想蓝图
淋しさに笑顔
若寂寞终将把笑容
もしも涙に変わるなら
浸染成泪水的模样
そばにおいでよ
就请来到我身旁
心の中胸の痛みが
心中隐隐作痛的伤痕
誰かの影に寄り添ったまま
依然依偎在他人的阴影里
慰め待っている
等待被温柔抚慰
こんな弱い僕だけど
尽管我是如此怯懦无力
君の瞳が見えない場所で
在你视线无法触及的角落
いつも見つめてる
始终默默凝望着你
いつでも誰もがさ迷い
无论何时人们总怀揣迷惘
何かを抱えて
背负着种种心事
明日の夢を描いてゆく
继续勾勒明日的梦想蓝图
淋しさに笑顔
若寂寞终将把笑容
もしも涙に変わるなら
浸染成泪水的模样
そばにおいでよ
就请来到我身旁
Listen to my words for your my baby
请聆听我的倾诉 我亲爱的宝贝
Search for your last truth lady
追寻你最终的真相 女士
溜めらいの街
在这踌躇满志的街道
あきらめずに
永不言弃
悲しさに笑顔
若悲伤终将把笑容
もしも涙に変わるなら
浸染成泪水的模样
そばにおいでよ
就请来到我身旁
君を感じてる
我依然能感受到你的存在
現在でも今でも
无论是往昔还是此时此刻
君が夢見るもの
你所梦寐以求的事物
今その手につかめるなら
若是此刻便能紧握在手