00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/21b7a5869d2c7ebc086f236944c3ef5d.mp3
点击复制
Fame (Explicit) - 2Pac (图派克)/Kadafi/Kastro/Young Noble
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Young Noble
And my niggas say
We want the fame
我们渴望声名显赫
C'mon
来吧
One thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
Nothing but pain
唯有痛苦相伴
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
The one thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
It's been nothing but pain
一路走来尽是苦痛
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune
追逐着虚幻的财富
Though we exist and breathe
虽然我们活着呼吸
Some believe currency comes to G's
却有人相信金钱就是真理
Stresses half the ghetto
贫民窟里半数人活在重压之下
With success comes greed
成功总是伴随着贪婪
They got me hot
他们让我怒火中烧
When they shot me
当他们向我开枪
Plotted
密谋策划
My revenge
我的复仇
To increase my ends
只为获取更多利益
Enemies gettin dropped
敌人们接连倒下
Win or lose
无论成败
Red or blue
不分阵营
We must all stay true
我们必须坚守本心
Play the game nigga
在名利场中周旋
Never let the game play you
别被浮华操控
And for the fame
为了虚名
Niggas change fast
人心易变
That's a shame
多么可悲
What's the game
这场游戏
Lost souls
迷失的灵魂
Who controls our brain
谁在操控我们的思想
Who can I blame
我又能怪罪于谁
The world seems strange at times
这世界时而显得荒诞
Somewhat insane
近乎疯狂
I'm hoping we can change with time
但愿时光能带来改变
I'm living blinded
我盲目地活着
Searching for a violent curse
追寻着暴戾的诅咒
I know death follows me
深知死亡如影随形
But I murder him first
但我先下手为强
And worse yet
更糟的是
With each breathe
每一步喘息
Steps I take
都举步维艰
Breathless
窒息般煎熬
Is there a cure for a hustler with a death wish
亡命之徒可有救赎之道
Cigar ashes
雪茄灰烬飘散
Coaster
杯垫无言
Crystal glasses
水晶杯盏
We mash on them jealous bastards
我们碾压那些眼红之徒
With a ski mask
戴着滑雪面罩
I'm the first one to warn them
我是第一个警告他们的人
Blast it
开火
Wrapped in plastic
裹着塑料布
Bullsh*tting got his ass hit outlaws
胡言乱语让他挨了枪子 法外之徒
Ain't nothing left now
如今已一无所有
Treated like a stepchild
被当作继子般对待
Was not for me
那不属于我
Nothing but busters and b**ches f**k em all
尽是些虚伪之徒 统统不值一提
Be rocking beats
随节拍摇摆
Fake in fame
虚名浮华
Block run and shoot slugs
街区奔逃 子弹横飞
We throw them back like hardballs
我们像掷硬球般回击
Without the gloves
不戴手套
No love for these fake desperados
对这些虚伪亡命之徒毫无怜悯
And thugs I bleed to envy
我嫉妒到流血的黑帮分子
Smoke and blow out they blunts
吞吐着烟圈 吸食**
Sipping Henney drunk nights and hot days
日夜酗饮轩尼诗醉生梦死
Cocking my heat Shooting it sideways
握紧我的枪 横扫黑道
A wife on the run full of common blunts
逃亡的妻子满身**味
Unconditionally married to my gun fulfillin' my destiny
与枪械缔结无条件的婚姻 履行我的宿命
On knees and one's desires be pulling all my cabbage
跪地祈求 欲望正榨干我所有钱财
Like priors stuck in the trance
如同前人陷入迷惘
Searching for something higher the fortune and fame
追寻着名利之上的虚妄
One thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
Nothing but pain
唯有痛苦相伴
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
The one thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
It's been nothing but pain
一路走来尽是苦痛
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
Lost in the rain
在暴雨中迷失方向
A lose of the game
输掉了这场博弈
With life the cost of the game
以生命为赌注的游戏
We forcing the change
我们正推动变革
Mother f**k flossing the chain
去他的炫耀财富
All the blame
所有罪责
Belongs to the part of the brain
都源于我们从未使用的
That we never use nigga
那部分大脑
Plus my heart is in pain
我的心也在疼痛
And if I ever lose homey
若我失去兄弟
Bet I'm at it again
我又重蹈覆辙
Outlaws don't die
亡命之徒永不消逝
So united we stand
我们团结一心
And if family 'come a foe
若亲人反目成仇
All the fortune and fame
所有的财富与名声
As I walk up in the crib
当我踏入家门
Laid to rest me head
安放疲惫的头颅
Say some rhymes to angels
向天使诉说心声
Hope they bless my bed
愿他们保佑我的床榻
Hope they bless me the righteous way
愿他们以正义之道庇佑我
Got a homie locked down
有个兄弟身陷囹圄
Outta town
远在他乡
I sent him a kite today
今日我寄去一封书信
Man that hate in your heart
你心中怀揣的恨意
Your gotta cleanse it dog
该洗涤净尽了兄弟
Praying for my downfall
那些盼我陨落的人啊
And I can sense it dog
我能感受到这一切 兄弟
I was passed down the street fame
街头名声如影随形
Like glocks clocked
像上膛的手枪
And keep aim
时刻瞄准目标
Was raised up with a clock box
在闹钟滴答声中长大
And I ran with the local street gang
曾与街头帮派为伍
They say the light is faded
他们说光芒已逝
But still shine in the dark
但黑暗中依然闪耀
You can easy been a man
你或许能轻易伪装成男子汉
But you is a boy in your heart
但心底仍是个怯懦的男孩
And that's some game that I got
那些我掌握的生存法则
From generation of game
是世代相传的街头智慧
In the road of life dog
在这条充满险恶的人生路上
We need to switch up lanes
我们必须及时变道转向
Think about it
仔细想想吧
One thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
Nothing but pain
唯有痛苦相伴
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
The one thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
It's been nothing but pain
一路走来尽是苦痛
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
I've seen my fair share of the fame
我已尝尽浮华滋味
It won't change me
它无法改变我的本心
Now I've got this piece of change
如今手握这笔财富
I feel strange
却感到陌生不安
I got so use to the hood
习惯了街头的生活
That when I finally got out
当我终于挣脱桎梏
At first it ain't feel good
最初竟如此不适
I was just a baby
那时我还懵懂无知
Still retarded from slavery
仍被奴役的阴影笼罩
When we struggle to shovel sh*t
当我们挣扎着清理污秽
Ain't nobody saved me
无人向我伸出援手
Ghetto ain't made me
贫民窟没有塑造我
I made myself
我靠自己成长
Poverty raised me
贫穷将我抚养
Thinking ain't no help
思考并不能带来帮助
I pray for my health
我祈求健康常在
My mind
心智清明
And my family too
也庇佑我的至亲
State of myself
审视自我处境
My grind
拼搏的轨迹
And my family crew
与家人并肩同行
Where one hand watches the other
彼此守望却各怀心思
No we ain't blood
我们并非血脉相连
But we still real brothers
但我们依然是真兄弟
The struggle is real
现实残酷挣扎
Nothing can steal
无人能夺走
What we build
我们共创的一切
And that remains the same
这份情谊永不改变
'Till that day we killed
直到生命终结那天
And that's real
这就是真实
Life that I was aimed to be
我命中注定的人生
Love by my family tree
家族之爱是我心中的荣光
That's fame to me
这就是我追求的名望
How about it
你觉得如何
One thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
Nothing but pain
唯有痛苦相伴
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望
The one thing we all adore
这是我们共同向往
Something worth dying for
值得为之付出一切
Nothing but pain
唯有痛苦相伴
Stuck in this game
深陷这场游戏
Searching for fortune and fame
追寻财富与名望