00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/22dda654cff3273bd93d71a8101ac92e.mp3
点击复制
ことばのこり - Sou
TME享有本翻译作品的著作权
词：武市和希
曲：mol-74
编曲：mol-74
「今更何を迷っているんだよ」って
“事到如今还有什么好迷茫的啊”
君ならそう言ってきっと笑うよな
你一定会笑着这么说吧
だから僕も もう行かなきゃ
所以我也必须要向前了
君のいない頁がただ
没有你的页数一味增加
積み重なる度に薄まっていくよ
又每一次都会渐渐淡去
インクの切れた心には
断了墨的心
青い空さえも苦しくて
哪怕面对蓝天也觉痛苦
ひとつひとつ拾い集めてみても
尝试着将词句一个个拾起
君には届かない
却无法传递给你
ひとりで立つこの世界から
独自伫立于这个世界的我
僕はどこまで飛べるのかな
究竟能飞至何方呢
痛みが今も疼いて
伤痕至今仍在隐隐作痛
傷を扶ってしまうから
剜开过去的伤疤
がんじがらめな想いが
被压抑束缚的思念
ずっと巡るけど
始终在脑海中打转
「今更何を迷っているんだよ」って
“事到如今还有什么好迷茫的啊”
君ならそう言ってきっと笑うよな
你一定会笑着这么说吧
だから僕も もう行かなきゃ
所以我也必须要向前了
誰もが想像通りの今を
明明并非每一个人
生きられてる訳じゃないのに
都能活在称心如意的当下
まるで僕らにだけ
然而灰暗的天空
雨を降らせたような鈍色の空
却好似只为我们降下倾盆大雨
のらりくらり息だけをしてみても
想要优哉游哉活着就好
満たせないものばかり
却总有各种不满足
ひとりで立つこの世界から
独自伫立于这个世界的我
僕はどこまで飛べるのかな
究竟能飞至何方呢
抱いた想いに沿って
遵从自己的想法
夢を誓って駆けていく
为梦想起誓努力奔跑
そんな当たり前が
即使那种理所当然的生活
僕の隣で溢れても
在我身边随处可见
今更何もなかったことにだなんて
事到如今要我把一切当做没有发生
出来やしないって
又怎么可能做得到
ずっと分かってる
我心里再清楚不过了
だから僕も もう行かなきゃ
所以我也必须要向前了
君が残していった言葉に
你留下的话语
生温い熱を帯びせて
还带着温热的气息
浮かべてる いつかの日々
往昔的时光 浮现在脑海
さようならは聞こえない
我听不见那句告别
季節や街が変わって
季节与街景都在变化
それに倣って慣れていく
我也逐渐习惯了效仿这些改变
夕風の空へ
晚风拂过天空
暮れていくよ 告げているよ
暮色四合 一切都在告诉我
僕にはまだ命があること
我尚仍存于世
痛みが今も疼いて
伤痕至今仍在隐隐作痛
傷を挟ってしまうから
剜开过去的伤疤
がんじがらめな想いが
被压抑束缚的思念
ずっと巡るけど
始终在脑海中打转
「今更何を迷っているんだよ」って
“事到如今还有什么好迷茫的啊”
君がそう言ってそっと笑ってる
你轻笑着这样说道
だから僕も もう行かなきゃ
所以我也必须要向前了
もう行かなきゃ
必须要向前了
君を宿して
带着你说过的话
もう行かなきゃ
必须要向前了