00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/22ea0bc514669a73eb7c1b77e23d4cf3.mp3
点击复制
ユートピア - TRUE
TME享有本翻译作品的著作权
词：唐沢美帆
曲：堀江晶太
午前二時を回れば 旅の始まりだ
过了凌晨两点之后旅程便正式开启
おぼろげな航路で 君の深くまで
沿着朦胧未明的航路驶向你的内心
渦巻く闇の向こう 飲み込んだ言葉
越过翻涌不息的黑暗我咽下所有话语
ユラり揺られながら 肺を満たした
身体轻轻地摇曳着肺部也感到了充盈
鼓動 ... --- ... 繰り返して
心跳 ... --- ... 反复地跃动
荒れる波間 伝播して
传播在汹涌的浪涛间
重ねてみてもいいかな？
层层叠加也没关系吧？
おいで
快来吧
痛いよな 怖いよな
很痛苦吧 很可怕吧
でも 無性に 生きていたいよな
但是 想要活下去的念头仍如此强烈
あたたかい 君の海に 光宿そう
就让光芒栖居于你温暖的海域里吧
笑ってよ 怒ってよ
尽情欢笑 恣意动怒
ほら 泣き叫んでもいいさ
来吧 你可以放声痛哭一场
君だけの 物語 舵は その手に
这是你的故事 船舵就掌握在你手里
当てもなく 途方もなく 漂える日々も
哪怕漂泊的日子 漫无目的 诸事难测
夜明けは近いんだと オール握ってさ
但黎明不久后就要到来 紧握船桨吧
潮風に吹かれて 明日を掬い上げて
在海风的吹拂下 将明天高高掬起
漕ぎ出すことに 価値があるんだって
划桨启程这件事本就有一定的价值
信じていたい 信じていられる
我想如此相信 我也会如此坚信
君と 辿り着きたい ユートピアまで
想要与你一起辗转企及那片乌托邦
欠けてる僕らも 黒いままの空も
哪怕我们不够完美 哪怕天空仍旧漆黑
怖がらずに 船の音に 眠れ
也要毫无畏惧地随船只轻响入眠
目覚める頃に 呪縛は解けるだろう
待到醒来时 便会解开诅咒的束缚吧
灯すように 朝がにじむ
晨曦恍若点亮天际般朦胧晕染
きいて
听好了
願いなら 願うなら
若是心有所愿 有所期望
声に出して しまえばいいんだよ
那么只需将其大声地说出口就可以
今 生まれた 子供みたいな 蒼さで
此刻 恍若新生儿那般 以青涩的勇气
叫んでいい 抗っていい
大声呐喊出来 竭力抵抗下去
それが 生きることだと
那便是活着这件事的意义吧
顔あげて 朝焼けの空に 帆を張ろう
抬起头来 向着漫天的朝霞 扬帆起航吧
手を取ろう
牵起手来吧
遠くの空に また夜が溶けていく
夜晚将再度融化于那片遥远的天际
飛び立つ鳥の群れ 巡り巡ってく
振翅高飞的鸟儿们将循环不息下去