00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/230f370437da84dfadf33dc4f2f2e3f7.mp3
点击复制
ショートカットに片想い - アップアップガールズ(仮) (Up Up Girls (Kari))
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NOBE
曲：michitomo
僕がアイツのことを?
你说我喜欢那家伙？
いやいやありえないでしょ
不不不怎么可能啊
女の子って感じで
以前根本没法把她
見たことなんてなかったし
当作普通女生看待
それなのに僕の頭の中
可如今我的脑海里
アイツだらけなんだ
全被那家伙占满了
昔はただガキ臭い
明明以前只是个土气
眼鏡キャラのくせに
眼镜妹的形象啊
ボーイッシュな
这个男孩气的家伙
アイツが少しずつ
却渐渐开始变得
キレイに
越来越
Boy
男孩
なって
变得
Meets
相遇后
僕はもう
我的心
Girl
女孩
いったいどうすりゃいいの?
到底该怎么办才好？
ヘルプミー
救救我
青空
望着
Boy
男孩
眺めて
晴空
Meets
相遇后
答え探したって
即使寻找答案
Girl
女孩
ホントは分かってる
其实心里很清楚
イジワルに今日も笑う
今天也坏心眼地笑着
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
夢っ中っ～
沉醉其中～
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
夢っ中っ～
沉醉其中～
周りの男子が最近
周围的男生最近
どうやらアイツのことを
好像开始对那家伙
「案外カワイイ」なんて
说什么"意外挺可爱"
言い出し始めてるらしい
纷纷议论起来了
昔から知ってる僕としては
作为早就认识她的人
アイツが目立ったり
虽然很高兴她变得
モテるのは嬉しいけど
受欢迎又显眼
なんだろうこの気持ち
但这种复杂的心情
ボーイッシュな
男孩气的她
アイツが少しずつ
正逐渐与我
遠くに
拉开距离
Boy
男孩
なって
变得
Meets
相遇后
僕はもう
我的心
Girl
女孩
いったいどうすりゃいいの?
到底该怎么办才好？
ヘルプミー
救救我
「好きだ」と
明明想说
Boy
男孩
言えずに
"喜欢你"
Meets
相遇后
アイツのハートに
却找不到通向
Girl
女孩
ショートカット
内心的
出っ来っな～いっ
捷径啊～
な～いっ
没有啊～
ショートカット
找不到
出っ来っな～いっ
这条捷径～
な～いっ
不存在～
やんちゃだって
活泼也是
L O V E
爱
クールだって
高冷也是
L O V E
爱
生意気だって
傲娇也是
L O V E
爱
眩しすぎるから
耀眼得让我
愛しくって
不禁心生
L O V E
爱意
その瞳が
那双眼睛
L O V E
对我而言
僕にとっては
简直像天使般
天使すぎるんだぁぁーっ
闪耀夺目啊～
ボーイッシュな
男孩气的
アイツが少しずつ
那家伙日渐
キレイになって
变得美丽动人
僕はもう
我的心
ワオッ
哇哦
いったいどうすりゃいいの?
到底该怎么办才好？
ヘルプミー
救救我
青空
望着
Boy
男孩
眺めて
晴空
Meets
相遇后
答え探したって
即使寻找答案
Girl
女孩
ホントは分かってる
其实心里很清楚
イジワルに今日も笑う
今天也坏心眼地笑着
アイツの無邪気さに
被她天真烂漫的个性
振り回されてる僕は
耍得团团转的我
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
夢っ中っ～
沉醉其中～
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
夢っ中っ～
沉醉其中～
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
夢っ中っ～
沉醉其中～
ショートカットに夢っ中～っ
沉醉在短发的情愫中～
ワオッ
哇哦