00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/231ec338dce3bc5c4b07b47973cf4102.mp3
点击复制
คืนที่ไม่มีจันทร์ (Last Goodbye) - Paiiinntt、MONICA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Peerapon Iamjamrat
Composed by：Milo Tanti/Peerapon Iamjamrat
เธอบอกว่าเธอจะไป ส่งข้อความมาหาฉัน
你说你要离开 给我发来信息
บอกลาแบบไม่เจอกันเธอกลัวฉันจะยื้อไว้หรือเปล่า
不辞而别 你是否害怕我会挽留
เลยหลบหน้าไป ปล่อยให้ฉันร้องไห้ลำพัง
于是你避而不见 任我独自哭泣
ที่จริงก็พอรู้อยู่ ที่เธอไม่ค่อยมาเจอฉัน
其实我早已察觉 你不再常来看我
เฝ้าคอยและคิดทุกวัน จะมีทางใดที่ทำให้รักเรา
我日复一日地等待，期盼着能让我们的爱继续
ไม่จบลงไป แต่คงสายไปแล้วใช่ไหม
不再终结 但似乎为时已晚
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว เธอไม่ต้องทนอีกแล้ว
从此以后不再有你 你也不必再忍受
สุดท้ายแล้วคนที่เธอไม่ต้องการคือฉัน
最终，你不再需要的人，就是我
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
再也没有那个在梦中等待 期盼你拥抱的人
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว ถ้าไม่มีเธอ
不再有那个因等不及而打电话的人 如果没有你
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ จากนี้จะเป็นอย่างไร
不知道你接下来会遇到的人会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但这样也好，毕竟不是我，对吗
ขอบคุณนะที่เคยเคียงข้างฉัน
感谢你曾经陪伴在我身旁
เปรียบดั่งดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง
如同明月照亮黑暗
ที่คอยประคองให้ฉันได้พอ จะมองเห็นทาง
给予我方向，让我在黑夜中找到光明
อยากขอ แค่เพียงได้มองตาเธอ
只愿能再与你四目相对
สักครั้งยังทำไม่ได้ ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
哪怕一次 也未能如愿 在这最后的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
连月影也不再出现
จากนี้ไม่มีอีกแล้ว เธอไม่ต้องทนอีกแล้ว
从此以后再无你的身影 你也不必再忍耐
สุดท้ายแล้วคนที่เธอไม่ต้องการคือฉัน
最终你不再需要的人是我
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
再也没有那个在梦中等待 期盼你拥抱的人
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว ถ้าไม่มีเธอ
不再有那个因等不及而打电话给你的人
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ จากนี้จะเป็นอย่างไร
不知道你接下来会遇到的人会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但或许这样更好，因为那个人不是我，对吗
ติดอยู่ในค่ำคืนที่ไม่มีแสงพระจันทร์
困在没有月光的夜晚
เหมือนต้องเต้นรำวนเวียนในความมืดดำ
仿佛在黑暗中孤独地舞动
ฉันจะใช้เรื่องราว ในความทรงจำ สร้างเธอขึ้นมาอีกครั้ง
我将用记忆中的故事，再次塑造你的形象
ต่อจากนี้ที่ไม่มีแสงพระจันทร์
从此没有月光的夜晚
แต่ฉันจำได้ดีว่าเธอเคยอยู่บนนั้น
但我清楚记得你曾在那里
ข้างบนนั้น อยู่กับฉัน
在那高处 与我相伴
ไม่มีแล้วคนที่นอนละเมอ แล้วอยากให้เธอนั้นเข้ามากอด
再也没有那个梦中人 渴望你来拥抱
คนที่โทรไปเพราะรอไม่ไหว ถ้าไม่มีเธอ
再也没有那个因等待而打电话的人 如果没有你
ไม่รู้ว่าคนที่เธอต้องเจอ จากนี้จะเป็นอย่างไร
不知道你将遇到的人，未来会怎样
แต่มันคงดีเพราะไม่ใช่ฉันใช่ไหม
但或许这样更好，因为那个人不是我
ขอบคุณนะที่เคยเคียงข้างฉัน
感谢你曾经陪伴在我身边
เปรียบดั่งดวงจันทร์ส่องแสงสว่าง
如同明月照亮黑暗
ที่คอยประคองให้ฉันได้พอ จะมองเห็นทาง
给予我方向，让我在黑夜中找到光明
อยากขอ แค่เพียงได้มองตาเธอ
只愿能再与你四目相对
สักครั้งยังทำไม่ได้ ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
哪怕一次 也未能如愿 在这最后的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
连月影也不见踪迹
ของจันทร์
月影
ในเมื่อการจากลาครั้งสุดท้าย
在最终的离别时刻
ไม่มีแม้เงาของจันทร์
没有月亮的影子