00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/231f9d8e4ca146684aad8b9a00a5fc02.mp3
点击复制
BLUE - KID PHENOMENON from EXILE TRIBE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KID PHENOMENON from EXILE TRIBE/SHOKICHI
曲：SHOKICHI/Yung as kody/RICO GREENE/KOHKI
编曲：Yung as kody/SKY BEATZ
制作人：EXILE NAOTO/EXILE SHOKICHI
浴びるスポットライトの中
置身于耀眼的聚光灯下
目が眩みそうになりながらも
尽管双眼几乎要被晃得目眩
そこに立ってた
我依然站在那里
20歳のあの日
那是20岁时的某一天
大人になるはずなのにさ
明明应该是要成为大人的年纪
心はまだ未完成
内心却还尚未成熟
必死に探しまくった
拼了命地四处探寻
個性とかスタイルも
寻找着个性或是风格
世界は広くて埋もれるだけ
世界如此广阔，只能眼睁睁被埋没
なんて未開の未来を
那些尚未开垦的未来
時代のせいにしてた少年の身勝手
将一切归咎于时代，那时的少年是多么自私
忘れないオレら集まった意味
我没有忘记，我们相聚的意义
夢と現実に折れそうな日々
在梦想与现实间徘徊，几乎被压垮的那些日子
晴れのち雨時々霰
晴天后又是雨天，偶尔还飘着霰雪
Our way 守るひとつの屋根
守护着我们前行之路，同一屋檐下
まるで家族みたいに同じ部屋で
就像家人一样，待在同一个房间里
今もシナリオ描く7days
如今也还在描绘着那七天的剧本
散らかる机に並べて
将它们铺在杂乱的桌面上
光り輝く幻想に
对那闪闪发光的幻想
惹かれ過ぎてんだ本当に
真的深深着了迷
憧れまではほど遠い?
距离憧憬的远方，是否还遥不可及？
1人じゃまだ脆いから
因为独自一人太过脆弱
この仲間達と we're alive
所以和这些伙伴们在一起，我们依然活着
来る日も踊り
日复一日地起舞
月の光が照らすこのストーリー
月光照亮着这个故事
孤独に揺れてた夜の向こうに
在摇曳着孤独的夜晚彼端
Ready to ready to ready to go
准备好，准备好，准备好出发了
大嫌いだった 自分を睨んで
曾经极度厌恶，死死盯着那样的自己
強がるほど 痛いよ
越是故作坚强，反而越是痛苦
吐き出したら 胸に滲むblue
当一切宣泄而出，胸口染上了忧郁的蓝
余計なざわめきさえ
连那些多余的喧嚣
消えていくのかな
是否也会随之消散呢
揃える足並み 確かに
整齐划一的步伐，确实如此
山超えてくためならば足りない
为了翻越群山，仅有这些还远远不够
スキル磨くそれプラス思い出す
磨练技能，加上唤醒内心
意思も運も大事な三位一体
意志与运气，这三者缺一不可
行き場のないあの頃の蒼い火が
那些无处安放的、昔日那青蓝的火焰
今じゃ強火で狼煙を上げる
如今已化作烈火，升起狼烟
足音踏み鳴らしてまた挑む明日に
踏响脚步，再次向着明天发起挑战
光り輝く幻想に
对那闪闪发光的幻想
惹かれ過ぎてんだ本当に
真的深深着了迷
憧れまではほど遠い?
距离憧憬的远方，是否还遥不可及？
1人じゃまだ脆いから
因为独自一人太过脆弱
この仲間達と we're alive
所以和这些伙伴们在一起，我们依然活着
来る日も踊り
日复一日地起舞
月の光が照らすこのストーリー
月光照亮着这个故事
孤独に揺れてた夜の向こうに
在摇曳着孤独的夜晚彼端
Ready to ready to ready to go
准备好，准备好，准备好出发了
大嫌いだった 自分を睨んで
曾经极度厌恶，死死盯着那样的自己
強がるほど 痛いよ
越是故作坚强，反而越是痛苦
吐き出したら 胸に滲むblue
当一切宣泄而出，胸口染上了忧郁的蓝
余計なざわめきさえ
连那些多余的喧嚣
消えていくのかな
是否也会随之消散呢
思い描いてた未来と
即便现在所处的境遇
今が少し違っていたとしても
与曾经心中描绘的未来有些许出入
それはきっと
那或许
人生の過程かもしれなくて
也正是人生的必经过程
決してはめられる
绝非是被强行套入的
テンプレートじゃなく
死板模板
ゲームセットまでは
在游戏结束之前
たったの一度 きり
人生只有一次机会
だから大切な自分をただ見つめて
所以，请注视着那个最重要的自己
大嫌いだった 自分を睨んで
曾经极度厌恶，死死盯着那样的自己
強がるほど 痛いよ
越是故作坚强，反而越是痛苦
吐き出したら 胸に滲むblue
当一切宣泄而出，胸口染上了忧郁的蓝
余計なざわめきさえ
连那些多余的喧嚣
消えていくよ
都会消散而去
何度も何度も 声を張り上げ
一次又一次，高声呐喊
感情も ありのままをここで歌うよ
在这里，将真实的感情完整歌唱
We'll find the light we'll find the light
我们会找到那道光，我们会找到那道光
見つめる先に
在那注视的前方