00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/234f62ca247dbaef30df2a218c81e98c.mp3
点击复制
I'm A Very Busy Man - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your views of me are quite beyond the pale
你对我的看法实在是荒谬至极
You assume I lead a life of total rest
你以为我过着悠闲自在的生活
When my day to day existence is a tale
而我的日常却是一个
Of neverending drive and zest
永不停歇的奋斗与激情的故事
I hardly have a second I can truly call my own
我几乎没有一刻真正属于自己的时间
It seems that every thirty minutes
似乎每过三十分钟
Another hour has flown
又一个小时就悄然流逝
The older you become
随着你逐渐老去
The more you recognize the fact
你越意识到这个事实
One has little time to meditate
一个人几乎没有时间沉思
And even less to act
甚至更少的时间去行动
If you stagnate and semi-slumber
如果你停滞不前，半梦半醒
You shall never make your mark
你将永远无法留下印记
No slacker has succeeded
自诺亚方舟时代以来
Since the days of Noah's ark
没有懒散者成功过
I can't exceed my alotted span
我无法超越我分配的时间
No matter how I try
无论我如何努力
But I've quite enough to do
但我有太多事情要做
Until I die
直到我死去
So you see how important
所以你看这有多重要
And imperative
多么紧迫
Significant and vital
多么关键和不可或缺
Is each second that we live
我们活着的每一秒
We must understand the gravity
我们必须理解其中的重要性
Our lives will be futility
若我们索取多于付出，生活将变得毫无意义
If we take
如果我们
More than we can give
索取多于给予
Them's just words
那些只是空谈
And we don't know
我们无从知晓
If they're true
它们是否真实
When you ain't talkin'
当你沉默不语
Just what else
还能做些什么
Can you do
你能做到吗
I have books to read on medicine
我有医学书籍要读
Theology and law
神学和法律
There's a world I want to see
有一个世界我想去看
I want to know what life is for
我想知道生命的意义
I have hopes I have ambitions
我有希望，我有抱负
I'll achieve them if I can
如果我能，我会实现它们
There's so much I want to do
有太多我想做的事情
I'm a very busy man
我是个非常忙碌的人
I'm a very busy man
我是个非常忙碌的人
And so when every day begins
所以每天一开始
I makes me out a list
我就会列出一张清单
Of me most essential sins
列出我最必要的“罪过”
From the catalog advice
从建议目录中
I choose me favorite for the fall
我挑选出我最喜欢的
It's enough for the day
这足够我一天忙的了
I never feel like any more
我再也感受不到任何东西
I am frankly unimpressed by your attitude
坦白说，我对你的态度并不感冒
I am not convinced that you are on the ball
我不相信你全力以赴
You could do worse
你可以做得更糟
Than show a glimmering of gratitude
而不是表现出一点感激之情
For the fact that you're alive at all
对于你还活着这个事实
I am a very busy man
我是一个非常忙碌的人
I have no time to throw away
我没有时间可以浪费
I need twenty seven hours or more
我需要每天二十七个钟头甚至更多
In every working day
在每个工作日里
My hour to hour arrangements
我每时每刻的安排
Are a copmlicated squeeze
都紧凑得让人窒息
I do many things I have to do
我不得不做许多事情
In twos or even threes
甚至同时进行两三件
I hardly have the time
我几乎没有时间
To justify myself to you
向你解释我的忙碌
There are many more important things
还有许多更重要的事情
That I could find to do
我可以找到去做
Time never waits
时间从不等待
And it's never on my side
它也从不在我这边
My every waking moment
我每一个清醒的时刻
Must be fully occupied
都必须被完全占据