00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/235e66388bc66089eba3a41aae6d8a93.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第三部
迷宫之屋
第二十九集
秘密咒语
紫色的婴儿
查曼点了点头
我发现了
他们就不能再多收点税吗
啊
或者卖掉一点图书馆里的东西
闪闪说着耸了耸肩
这让他又有些摇晃
不闻
于是查曼合上了眼
卡西娃昨天晚上差点因为建议他们卖书而被赶出去呢
至于征税
国王说过
圣诺兰的人民很富有
很幸福
而且多收来的税
很可能也会一样的消失
所以没有什么必要
我希望你做的是下面的
远处传来大叫声
查曼往旁边看了一眼
很多人聚集在广场上
隔着阳光朝着他们指指点点
快点儿
曼曼说
他们随时可能叫消防队来的
哦 他们有吗
闪闪问道
你们这里真先进呢
他又露出了灿烂的笑容
我们需要你做的事
啊 你们
你们俩在外面很开心吗
查曼身后有个声音问道
那个声音太近了
又太突然了
查曼差点跳起来失去平衡
啊 小心 苏菲
珊姗急忙说道
你差点害得掉下去啊
这只能说明这个计划有多鲁莽
其实对你而言
苏菲一边说着
一边从木门里探出身子
但查曼不敢回头张望
你用了我给你的魔法吗
闪闪问
同时转向了查曼
要和他继续谈话
是的 我用了
苏菲说
所有人都在宅地里惊慌失措的到处乱跑呢
卡西法试图阻止那个蠢笨的奶妈
不要歇斯底里的发作
外面已经有人叫了消防队来了
我在混乱中用你的咒语混进了图书馆
满意了吧
啊啊
很完美
闪闪又露出天使般的笑容
现在你发现我的计划有多巧妙了吧
他靠近查曼
我所做的
闪闪对查曼说道
是用了一个咒语
让每本书
每张纸上与国王的问题有关的部分都亮起来
那种光亮只有你能看见
如果你看到点亮的部分
我希望你能把它们记录下来
当然
是悄悄的
这儿肯定哪里有问题
而我们不想任何人知道你在做什么
以免让制造麻烦的那个人知道
你能帮我们这个忙吗
嗯
我想可以吧
查曼说
听起来很简单
尽管他不太喜欢对国王隐藏秘密
你什么时候要啊
今晚 谢谢
赶在王子到来之前吧
苏菲在查曼身后说道
不需要把它牵扯进来
我们非常感激
而这也真的非常重要
我们就是为了这个而来的
现在
求求你们
进来吧
两个人都进来
别再等到他们架梯子了
嗯 好吧 闪闪说
我们走吧
小心点
不然我会变成两半儿的
啊 活该
苏菲说道
二个二零的二零的手的屋顶开始在查曼身体下面打滑
他差点叫出了声
但他还是用两只手抓住
同时提醒自己
他真的会飞啊
真的会吧
他晃动着向自己来的方向倒退回去
而闪闪则在他的面前晃动着
过了片刻
查曼感觉苏菲抓住了他的腋下
把他往后拉
又爬了几步后
他终于回到了皇室宅邸里
苏菲探出身子
抓住了闪闪
把他也抱了进来
放在查曼的身边
闪闪深情的抬头看着查曼
啊
又变回小孩了
他说着叹了口气
你不会出卖我的吧
是吗 啊
别说纯话了
苏菲说
查曼很可靠
他对查曼说
他的名字叫哈尔
真的
他正在享受他的第二个童年呢
啊 真恶心
来吧
我的小朋友
他一手抱起闪闪
带着他走下楼梯
一路伴随着闪闪的乱踢乱叫的声音
查曼跟着他们不断的摇着头
他们刚下到一半
就看到宅地里的所有人似乎都集合了起来
包括许多查曼从来没有见过的人
而卡西瓦在他们之上上下乱窜着
就连国王也来了
她心不在焉的抱着瓦伊夫
希尔达公主把一个胖姑娘推到一边儿
那个姑娘正抱着摩根哭泣着
公主朝查曼挥了挥手
啊
亲爱的查曼小姐
非常感谢你
我们真的很害怕
西蒙
去告诉消防队
我们不需要梯子了
啊 还有
本来也不需要水管
查曼听不太清楚他的话
瓦伊夫看到了查曼
立刻从国王的怀里跳了下来
兴奋的叫着
查曼安全了
他终于放心了
背景的某处
贾迈尔的狗哀嚎着回应
那个胖奶妈呢发出一声摩根大叫着
每个人都叽叽喳喳的说着话
远处闪闪大叫道
我可不顽皮
我很害怕
我告诉你吧
查曼抱起瓦伊夫
制止了一些噪声
希尔达公主拍拍手
让其他的人都安静下来
他说
大家回去工作吧
南希
把摩根带回去
别让他把大家都震聋了
跟他说清楚
他可不许也爬到屋顶上去
哦
亲爱的苏菲
你能让闪闪闭嘴吗
大家都散开了
闪闪还在继续喊着我不调皮
然后忽然停了下来
似乎是有手掌打在了她的脸上
很快查曼就和国王一起走下了楼梯
朝图书馆走去
马伊芙兴奋的舔着他的下巴
这让我想起了以前
国王开口了
我还是小孩的时候
也好几次爬到外面的屋顶上
每次都引起这样愚蠢的恐慌呢
有一次消防队差点用水管把我冲下去
哼
孩子就是孩子啊
亲爱的
你准备好下去工作了吗
还是你想坐下休息一会儿
不 我很好
查曼向他保证道
查曼坐回图书馆的椅子上的时候
感觉就像完全回到了家里
周围弥漫着旧书的芬芳
而瓦伊夫凑在火炉边上烘着他的肚子
国王坐在对面
看着一叠已经磨损破旧的日记
空气是那样的宁静
查曼完全忘记了闪闪的咒语
他认真的翻阅着一摞摞的旧信件
这些信是很久以前的一位王子写的
他饲养马匹
希望他的母亲能从国王那里骗来更多的钱
查曼正读到王子深情的描述着他最优秀的母马生下的漂亮的小马
这时他忽然抬头
查曼看到火魔慢慢的飘了过来
在图书馆里乱晃
国王也抬起头
哦 早上好
卡西法
他亲切的问候
你需要什么东西吗
啊
只是到处看看
卡西法用他那微弱的爆裂的声音回答着
我现在明白你为什么不想把这些书卖掉了
哈 是的 国王说
呃 告诉我
火魔看书吗
嗯 不常看
卡西法回答
苏菲经常读给我听
我喜欢带有谜题的故事
你要自己猜凶手是谁
你这里有这种书吗
呃 或许没有
国王回答道
但我的女儿也很偏爱凶杀推理的故事
或许你可以问问
他便消失了
国王摇摇头
继续看他的日记
卡西法仿佛是来唤醒闪闪的咒语的
查曼随即注意到国王正在翻阅的日记上闪着微弱的淡绿色的光
他自己接着要看的一堆里也有
那是一个已经被压卷的纸卷
上面还绑着金色的袋子
查曼深深的吸了一口气
问道
嗯
那本日记里有什么有趣的事情吗
陛下 哦 国王说
呃
很令人厌恶
真的
这是我曾祖母的一位女仆的日记
里面全是流言蜚语
她正写道
她非常的震惊
因为国王的妹妹生下儿子后去世了
助产士好像还杀掉了婴儿
那个助产士说那孩子是紫色的
让他很害怕
他们要审判这个可怜的笨蛋
控告他谋杀
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能